抵触・牴触・觝触|ていしょくteishoku[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
抵触抵触（ていしょく） is the most common written form. Use it for infringement or contravention involving a law or treaty, and for conflict with a theory or claim.
牴触牴触（ていしょく） is a rarely used written variant of 抵触（ていしょく）. You will seldom see it for infringement, contravention, or conflict.
觝触觝触（ていしょく） is a rarely used written variant of 抵触（ていしょく）. You will seldom see it for infringement, contravention, or conflict.
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbinfringement (of a law, treaty, etc.); contravention; running afoul
- noun, suru verb, intransitive verbconflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; incompatibility; contradiction
- noun, suru verb, intransitive verbcollision; contact; touchingorig. meaning
Conjugation
| Dictionary form | 抵触する（ていしょくする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 抵触します（ていしょくします） |
| Negative (nai) | 抵触しない（ていしょくしない） |
| polite (masen) | 抵触しません（ていしょくしません） |
| classical zu / nu | 抵触せず・抵触せぬ（ていしょくせず・ていしょくせぬ） |
| Past (ta) | 抵触した（ていしょくした） |
| polite (mashita) | 抵触しました（ていしょくしました） |
| Past negative (nakatta) | 抵触しなかった（ていしょくしなかった） |
| polite (masen deshita) | 抵触しませんでした（ていしょくしませんでした） |
| Te form | 抵触して（ていしょくして） |
| Potential | 抵触できる（ていしょくできる） |
| Passive | 抵触される（ていしょくされる） |
| Causative | 抵触させる（ていしょくさせる） |
| Causative passive | 抵触させられる（ていしょくさせられる） |
| Conditional (ba) | 抵触すれば（ていしょくすれば） |
| tara | 抵触したら（ていしょくしたら） |
| Volitional | 抵触しよう（ていしょくしよう） |
| polite (mashou) | 抵触しましょう（ていしょくしましょう） |
| Imperative | 抵触しろ（ていしょくしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym矛盾むじゅんNeutralThe most common word: statements or logic that don't add up. 「抵触」 mainly means contravening laws or regulations.
- Related矛盾撞着むじゅんどうちゃくWrittenWritten idiom for self-contradiction — statements that clash and won't hold together. 「抵触」 usually means violating a law or clashing with something else.
- Related背馳はいちWrittenWritten word for heading in opposite directions, being contrary to each other; rare even in prose. 「抵触」 is mostly for breaking laws.
- Related撞着どうちゃくWrittenWritten word for statements that don't match, contradicting themselves; rare even in prose — everyday speech says 「矛盾」.
- Related背反はいはんWrittenWritten word for defying orders, or two things excluding each other; seen mostly in 「二律背反」.
- Antonym調和ちょうわNeutralAntonym: things fitting together in harmony; the opposite of the conflict sense of 「抵触」.
- Antonym一致いっちNeutralAntonym: being exactly the same or in accord; the opposite of the incompatibility sense of 「抵触」.
For breaking a law or treaty, use 「抵触」, as in 「法に抵触する」. When statements or logic contradict each other, say 「矛盾」. The written synonyms are rare; the opposites are 「一致」 and 「調和」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
