拭く|ふくfuku[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, transitive verbto wipe; to dry額の汗をふきなさい。↗Wipe the sweat from your brow.
Conjugation
| Dictionary form | 拭く（ふく） |
|---|---|
| Polite (masu) | 拭きます（ふきます） |
| Negative (nai) | 拭かない（ふかない） |
| polite (masen) | 拭きません（ふきません） |
| classical zu / nu | 拭かず・拭かぬ（ふかず・ふかぬ） |
| Past (ta) | 拭いた（ふいた） |
| polite (mashita) | 拭きました（ふきました） |
| Past negative (nakatta) | 拭かなかった（ふかなかった） |
| polite (masen deshita) | 拭きませんでした（ふきませんでした） |
| Te form | 拭いて（ふいて） |
| Potential | 拭ける（ふける） |
| Passive | 拭かれる（ふかれる） |
| Causative | 拭かせる（ふかせる） |
| Causative passive | 拭かせられる・拭かされる（ふかせられる・ふかされる） |
| Conditional (ba) | 拭けば（ふけば） |
| tara | 拭いたら（ふいたら） |
| Volitional | 拭こう（ふこう） |
| polite (mashou) | 拭きましょう（ふきましょう） |
| Imperative | 拭け（ふけ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym拭うぬぐうWrittenWritten/formal prose: wipe away sweat or tears, or figuratively dispel a stain or anxiety (「不安を拭う」).
- Synonym拭き取るふきとるNeutralEmphasises wiping a stain off and removing it (「汚れを拭き取る」); 拭く centres on the wiping action itself.
- Related拭い去るぬぐいさるWrittenWritten prose for wiping a stain or impression completely away (「疑念を拭い去る」).
- Antonym塗るぬるNeutralTo spread or apply something (「薬を塗る」) — the opposite of wiping it off with 拭く.
- Antonym汚すよごすNeutralTo make something dirty — the opposite of cleaning it by wiping with 拭く.
Use 「拭く」 for wiping with a cloth or paper (「テーブルを拭く」). To wipe a stain off, use 「拭き取る」; to wipe away sweat or tears or dispel anxiety, use 「拭う」. The opposites are 「汚す」 (make dirty) and 「塗る」 (apply).
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
