指標|しひょうshihyou[0]heiban (flat)

1. nounindex; indices; indicator
   指標しひょうは前月ぜんげつ比ひ４％上昇じょうしょうした。↗

   The index rose 4% from the preceding month.

• SynonymインデックスNeutralA loanword mainly for indexes, tables of contents and labels; it can also mean stock price indices. For a general basis of judgment, use 「指標」.
• Synonym指数しすうWrittenA written-style term for a figure computed by formula that tracks change, as in 「物価指数」; in math it also means an exponent. 「指標」 is the broader judgment criterion.

Use 「指標」 for criteria used to judge or evaluate things, whether numerical or not. Use 「指数」 for formula-based figures that track change and for math exponents; use 「インデックス」 for indexes and catalogs.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 物事ものごとを判断はんだんしたり評価ひょうかしたりするための目印めじるし。
2. ある数かずの常用じょうよう対数たいすうをとったとき、その整数せいすう部分ぶぶん。小数しょうすう部分ぶぶんは仮数かすうという。
3. 体からだ F 上うえの有限ゆうげん次元じげんベクトル空間くうかん V 上うえの群ぐん G の表現ひょうげん φ のトレースを、表現ひょうげん φ の指標しひょうという。
4. 群ぐん G からある体からだの乗法じょうほう群ぐんへの群ぐん準じゅん同型どうけいを、群ぐん G 上うえの乗法じょうほう的てき指標しひょう、線形せんけい指標しひょう、あるいは指標しひょうという。語義ごぎ3.の特別とくべつな場合ばあいと考かんがえることができる。