日焼け・陽焼け|ひやけhiyake[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
日焼け日焼け is the most common form and the form beginners should normally use; it covers sunburn, suntan, and discoloration from the sun.
陽焼け陽焼け is a rarely used alternative to 日焼け. You may encounter it, but beginners should use 日焼け instead.
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbsunburn; suntan; tan
- noun, suru verb, intransitive verbbecoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing
- noun, suru verb, intransitive verbdrying up (of a river, field, etc.)
Conjugation
| Dictionary form | 日焼けする（ひやけする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 日焼けします（ひやけします） |
| Negative (nai) | 日焼けしない（ひやけしない） |
| polite (masen) | 日焼けしません（ひやけしません） |
| classical zu / nu | 日焼けせず・日焼けせぬ（ひやけせず・ひやけせぬ） |
| Past (ta) | 日焼けした（ひやけした） |
| polite (mashita) | 日焼けしました（ひやけしました） |
| Past negative (nakatta) | 日焼けしなかった（ひやけしなかった） |
| polite (masen deshita) | 日焼けしませんでした（ひやけしませんでした） |
| Te form | 日焼けして（ひやけして） |
| Potential | 日焼けできる（ひやけできる） |
| Passive | 日焼けされる（ひやけされる） |
| Causative | 日焼けさせる（ひやけさせる） |
| Causative passive | 日焼けさせられる（ひやけさせられる） |
| Conditional (ba) | 日焼けすれば（ひやけすれば） |
| tara | 日焼けしたら（ひやけしたら） |
| Volitional | 日焼けしよう（ひやけしよう） |
| polite (mashou) | 日焼けしましょう（ひやけしましょう） |
| Imperative | 日焼けしろ（ひやけしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- SynonymサンバーンNeutralA loanword for sunburn, stressing redness and pain; 「日焼け」 covers both sunburn and tanning.
- SynonymサンタンNeutralA loanword for a bronzed, healthy-looking tan; 「日焼け」 is the broader term.
- Antonym美白びはくNeutralSkin whitening, the opposite of tanning with 「日焼け」, as in 「美白化粧品」.
Use 「日焼け」 for tanning, sunburn, or sun-fading of objects, as in 「日焼け止め」. Say 「サンバーン」 for a red, painful sunburn and 「サンタン」 for a healthy-looking tan; 「美白」 is the opposite, whitening the skin.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
