日焼け・陽焼け|ひやけ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
日焼け「日焼け」是最標準、最常用的寫法，一般文章、廣告、防曬產品說明幾乎都用這種漢字加假名的形式，初學者直接記這個即可。
陽焼け「陽焼け」是罕用的寫法，意思與「日焼け」相同，現代日語中很少見，閱讀時偶爾遇到能認出即可，不建議自己書寫時使用。
初學者建議：初學者預設用日焼け
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞曬傷；曬黑；曬成褐色
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞褪色；泛黃；日曬變色
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞乾涸；乾枯
活用表
| 辭書形（原形） | 日焼けする（ひやけする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 日焼けします（ひやけします） |
| 否定形（ない形） | 日焼けしない（ひやけしない） |
| 禮貌（ません） | 日焼けしません（ひやけしません） |
| 文語 ず・ぬ | 日焼けせず・日焼けせぬ（ひやけせず・ひやけせぬ） |
| 過去形（た形） | 日焼けした（ひやけした） |
| 禮貌（ました） | 日焼けしました（ひやけしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 日焼けしなかった（ひやけしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 日焼けしませんでした（ひやけしませんでした） |
| て形 | 日焼けして（ひやけして） |
| 可能形 | 日焼けできる（ひやけできる） |
| 被動形 | 日焼けされる（ひやけされる） |
| 使役形 | 日焼けさせる（ひやけさせる） |
| 使役被動形 | 日焼けさせられる（ひやけさせられる） |
| 條件形（ば形） | 日焼けすれば（ひやけすれば） |
| たら形 | 日焼けしたら（ひやけしたら） |
| 意向形 | 日焼けしよう（ひやけしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 日焼けしましょう（ひやけしましょう） |
| 命令形 | 日焼けしろ（ひやけしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義サンバーン中性外來語，指曬傷，側重紅腫疼痛；「日焼け」既可指曬傷也可指曬黑。
- 近義サンタン中性外來語，指曬成小麥色的美黑，帶健康感；「日焼け」更泛。
- 反義美白びはく中性指美白，與曬黑的「日焼け」相對，如「美白化粧品」。
曬黑、曬傷或物品曬褪色用「日焼け」，如「日焼け止め」；曬傷說「サンバーン」；美黑說「サンタン」；美白說「美白」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
