日焼け・陽焼け|ひやけ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
日焼け最标准、最常用的写法，初学者直接用它即可，日常会话、教科书和一般文章里见到的基本都是这个形式。
陽焼け罕用的写法，实际生活中很少遇到，见到时能认出即可，不建议自己使用。
初学者建议：初学者默认用日焼け
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词晒伤；晒黑；晒成褐色
- 名词、三类/サ变动词、自动词褪色；泛黄；日晒变色
- 名词、三类/サ变动词、自动词干涸；干枯
活用表
| 辞书形（原形） | 日焼けする（ひやけする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 日焼けします（ひやけします） |
| 否定形（ない形） | 日焼けしない（ひやけしない） |
| 礼貌（ません） | 日焼けしません（ひやけしません） |
| 文語 ず・ぬ | 日焼けせず・日焼けせぬ（ひやけせず・ひやけせぬ） |
| 过去形（た形） | 日焼けした（ひやけした） |
| 礼貌（ました） | 日焼けしました（ひやけしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 日焼けしなかった（ひやけしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 日焼けしませんでした（ひやけしませんでした） |
| て形 | 日焼けして（ひやけして） |
| 可能形 | 日焼けできる（ひやけできる） |
| 被动形 | 日焼けされる（ひやけされる） |
| 使役形 | 日焼けさせる（ひやけさせる） |
| 使役被动形 | 日焼けさせられる（ひやけさせられる） |
| 条件形（ば形） | 日焼けすれば（ひやけすれば） |
| たら形 | 日焼けしたら（ひやけしたら） |
| 意向形 | 日焼けしよう（ひやけしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 日焼けしましょう（ひやけしましょう） |
| 命令形 | 日焼けしろ（ひやけしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义サンバーン中性外来语，指晒伤，侧重红肿疼痛；「日焼け」既可指晒伤也可指晒黑。
- 近义サンタン中性外来语，指晒成小麦色的美黑，带健康感；「日焼け」更泛。
- 反义美白びはく中性指美白，与晒黑的「日焼け」相对，如「美白化粧品」。
晒黑、晒伤或物品晒褪色用「日焼け」，如「日焼け止め」；晒伤说「サンバーン」；美黑说「サンタン」；美白说「美白」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
