日誌|にっしnisshi[0]heiban (flat)

1. nounjournal; log

• Synonym日記にっきNeutralA personal diary recording daily events and impressions. 「日誌」 usually means a work or group record, as in 「学級日誌」.
• Synonym日録にちろくWrittenA written word for a daily record, often seen in book titles; used far less often than 「日誌」.
• SynonymログNeutralA loanword for system logs and records, also a ship's log; used mainly in IT contexts.
• SynonymジャーナルNeutralA loanword for magazines and periodicals; also means a log, and appears mostly in publication titles.

Use 「日誌」 for daily business records of a workplace or group, as in 「業務日誌」. For a personal diary say 「日記」, and for computer system records say 「ログ」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 資料しりょうとして残のこす日々ひびの出来事できごとや行動こうどうなどの記録きろく。