比較|ひかくhikaku[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbcomparisonあなたの答えとトムの答えと比較しなさい。↗Compare your answer with Tom's.
Conjugation
| Dictionary form | 比較する（ひかくする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 比較します（ひかくします） |
| Negative (nai) | 比較しない（ひかくしない） |
| polite (masen) | 比較しません（ひかくしません） |
| classical zu / nu | 比較せず・比較せぬ（ひかくせず・ひかくせぬ） |
| Past (ta) | 比較した（ひかくした） |
| polite (mashita) | 比較しました（ひかくしました） |
| Past negative (nakatta) | 比較しなかった（ひかくしなかった） |
| polite (masen deshita) | 比較しませんでした（ひかくしませんでした） |
| Te form | 比較して（ひかくして） |
| Potential | 比較できる（ひかくできる） |
| Passive | 比較される（ひかくされる） |
| Causative | 比較させる（ひかくさせる） |
| Causative passive | 比較させられる（ひかくさせられる） |
| Conditional (ba) | 比較すれば（ひかくすれば） |
| tara | 比較したら（ひかくしたら） |
| Volitional | 比較しよう（ひかくしよう） |
| polite (mashou) | 比較しましょう（ひかくしましょう） |
| Imperative | 比較しろ（ひかくしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym比べるくらべるNeutralThe everyday verb for comparing or competing, as in 「大きさを比べる」. 「比較」 is a Sino-Japanese noun with a more formal feel.
- Synonym対照たいしょうNeutralComparing side by side, as in 「原文と訳文を対照する」; also a striking contrast, as in 「対照的」. 「比較」 covers similarities and differences generally.
- Synonym対比たいひWrittenWritten-style word for setting two things side by side to highlight their differences, as in 「新旧を対比する」.
- Synonym比するひするWrittenA verb that leans toward written style, mostly in the pattern 「～に比して」, meaning 'compared with'; 「比べる」 is the usual spoken choice.
- Synonym見比べるみくらべるNeutralTo compare things by eye, looking at them side by side, as in 「二つの商品を見比べる」. The focus is on visual comparison.
- Synonym引き比べるひきくらべるWrittenWritten-style: to put things side by side and compare them. In everyday speech, 「比べる」 is the normal choice.
- RelatedくらべNeutralOften a suffix for contests or for comparing by trying things out, as in 「力比べ」 and 「食べ比べ」.
- Related照らし合わせるてらしあわせるNeutralTo compare in order to check or verify, as in 「原本と照らし合わせる」; the emphasis is on confirming whether things match.
- Related比べ物くらべものNeutralSomething that can bear comparison; mostly used in the negative, as in 「比べ物にならない」.
- RelatedたぐえるWrittenA written word for likening one thing to another; rare in modern usage. Say 「なぞらえる」 or 「比べる」 instead.
Use 「比較」 for formal comparison and 「比べる」 in everyday speech. To highlight a contrast, pick 「対照」 or 「対比」; for comparing by eye, 「見比べる」; for checking one thing against another, 「照らし合わせる」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
