混入|こんにゅうkonnyuu[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verb, intransitive verbmixing; blending; adding; adulteration
Conjugation
| Dictionary form | 混入する（こんにゅうする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 混入します（こんにゅうします） |
| Negative (nai) | 混入しない（こんにゅうしない） |
| polite (masen) | 混入しません（こんにゅうしません） |
| classical zu / nu | 混入せず・混入せぬ（こんにゅうせず・こんにゅうせぬ） |
| Past (ta) | 混入した（こんにゅうした） |
| polite (mashita) | 混入しました（こんにゅうしました） |
| Past negative (nakatta) | 混入しなかった（こんにゅうしなかった） |
| polite (masen deshita) | 混入しませんでした（こんにゅうしませんでした） |
| Te form | 混入して（こんにゅうして） |
| Potential | 混入できる（こんにゅうできる） |
| Passive | 混入される（こんにゅうされる） |
| Causative | 混入させる（こんにゅうさせる） |
| Causative passive | 混入させられる（こんにゅうさせられる） |
| Conditional (ba) | 混入すれば（こんにゅうすれば） |
| tara | 混入したら（こんにゅうしたら） |
| Volitional | 混入しよう（こんにゅうしよう） |
| polite (mashou) | 混入しましょう（こんにゅうしましょう） |
| Imperative | 混入しろ（こんにゅうしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym混ぜるまぜるNeutralTo stir or mix things together deliberately; 「混入」 more often suggests something unwanted slipping into a mixture.
- Related交えるまじえるNeutralTo blend or intermingle, and also to exchange words or blows, as in 「言葉を交える」; broader in use, while 「混入」 typically means foreign matter getting in.
- Related加えるくわえるNeutralTo add or append something, a deliberate act; 「混入」 often carries a nuance of accident or wrongdoing.
- Antonym除去じょきょNeutralAntonym: removal or clearing away of something; the direct opposite of 「混入」.
- Antonym排除はいじょNeutralAntonym: exclusion or elimination; keeps things out, the reverse of 「混入」.
Use 「混入」 for foreign matter or impurities getting in, as in 「異物混入」 or 「毒物を混入する」; it works for both deliberate and accidental cases. For ordinary stirring and mixing say 「混ぜる」, for adding say 「加える」; the opposite is 「除去」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
- 混ぜ入れること。混じり入ること。
Kanji in this word
