目録|もくろくmokuroku[0]heiban (flat)

1. nouncatalogue; catalog; inventory
   ７月がつ２２日にち付つけのお手紙てがみにつきまして私共どもの最新さいしんの目録もくろくを同封どうふうします。↗

   With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
2. nounlist of betrothal presents; gift register
3. noun(table of) contents
4. nouncertificate of initiation; document given by a master to a disciple upon completion of training

• SynonymカタログNeutralA booklet introducing products or a company; in everyday use written 「カタログ」. 「目録」 leans toward lists of collections, gifts, or books.
• Synonym一覧表いちらんひょうNeutralA table laid out so every item can be taken in at a glance. 「目録」 is a list of items or books and carries a formal tone.
• SynonymリストNeutralA loanword and the most common word for a list or name list. 「目録」 is more formal, used mainly for book collections, exhibits, and gifts.
• SynonymインデックスNeutralA loanword for an index or tab label, also for index numbers. 「目録」 is a list of items.
• SynonymインベントリーNeutralA loanword mostly for inventory lists, heard in business and games. 「目録」 is a general list of items.
• Related索引さくいんNeutralThe index at the back of a book, for looking up which page a word appears on. 「目録」 is a list of items or books.
• Related品書きしながきNeutralA list of goods; today mostly the menu of a restaurant, written 「お品書き」. 「目録」 never refers to a menu.

Use 「目録」 for lists of book collections, exhibits, or gifts. For product brochures pick 「カタログ」, for everyday lists 「リスト」, for restaurant menus 「お品書き」, and for a book's back-of-book index 「索引」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 品物しなものを書き並かきならべたもの。
2. 贈物おくりものの内容ないようを書かいたもの。