着服|ちゃくふくchakufuku[0]heiban (flat)
ちゃくぶくchakubukuちゃくぼくchakubokuok
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbembezzlement; misappropriation; pocketing
- noun, suru verb, transitive verb, intransitive verbdressing oneself; putting on clothes
Conjugation
| Dictionary form | 着服する（ちゃくふくする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 着服します（ちゃくふくします） |
| Negative (nai) | 着服しない（ちゃくふくしない） |
| polite (masen) | 着服しません（ちゃくふくしません） |
| classical zu / nu | 着服せず・着服せぬ（ちゃくふくせず・ちゃくふくせぬ） |
| Past (ta) | 着服した（ちゃくふくした） |
| polite (mashita) | 着服しました（ちゃくふくしました） |
| Past negative (nakatta) | 着服しなかった（ちゃくふくしなかった） |
| polite (masen deshita) | 着服しませんでした（ちゃくふくしませんでした） |
| Te form | 着服して（ちゃくふくして） |
| Potential | 着服できる（ちゃくふくできる） |
| Passive | 着服される（ちゃくふくされる） |
| Causative | 着服させる（ちゃくふくさせる） |
| Causative passive | 着服させられる（ちゃくふくさせられる） |
| Conditional (ba) | 着服すれば（ちゃくふくすれば） |
| tara | 着服したら（ちゃくふくしたら） |
| Volitional | 着服しよう（ちゃくふくしよう） |
| polite (mashou) | 着服しましょう（ちゃくふくしましょう） |
| Imperative | 着服しろ（ちゃくふくしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym横領おうりょうFormalFormal legal term for the crime of illegally appropriating another's or public property, as in 「業務上横領」; more formal than 「着服」.
- Related窃盗せっとうWrittenWritten legal term for theft; stresses secretly stealing property under someone else's control, not pocketing money in one's own keeping.
- Related盗みぬすみNeutralEveryday word for stealing; centers on the act of taking something, without the nuance of misappropriating money entrusted to you.
- Related横奪おうだつWrittenRare written word for seizing or usurping what belongs to others by force; not used for quietly pocketing funds.
- Related窃取せっしゅWrittenWritten word stressing the act of taking something away unnoticed; it appears mainly in legal documents.
- Related盗取とうしゅWrittenRare written synonym of 「窃取」; stresses secretly taking something away.
- Related窃盗行為せっとうこういFormalFormal phrase for theft as a criminal act; does not specifically mean embezzling money in one's care.
- Antonym返却へんきゃくNeutralReturning something borrowed or received; the opposite of pocketing entrusted money.
Use 「着服」 for secretly pocketing money or goods in your keeping, as in 「会費を着服する」. For the legal charge, use 「横領」; for ordinary stealing, 「盗み」 or 「窃盗」. 「窃取」 belongs to legal documents, 「横奪」 and 「盗取」 are rare, and 「返却」 is the opposite.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
