編曲|へんきょくhenkyoku[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verb, intransitive verb, musicarrangement
Conjugation
| Dictionary form | 編曲する（へんきょくする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 編曲します（へんきょくします） |
| Negative (nai) | 編曲しない（へんきょくしない） |
| polite (masen) | 編曲しません（へんきょくしません） |
| classical zu / nu | 編曲せず・編曲せぬ（へんきょくせず・へんきょくせぬ） |
| Past (ta) | 編曲した（へんきょくした） |
| polite (mashita) | 編曲しました（へんきょくしました） |
| Past negative (nakatta) | 編曲しなかった（へんきょくしなかった） |
| polite (masen deshita) | 編曲しませんでした（へんきょくしませんでした） |
| Te form | 編曲して（へんきょくして） |
| Potential | 編曲できる（へんきょくできる） |
| Passive | 編曲される（へんきょくされる） |
| Causative | 編曲させる（へんきょくさせる） |
| Causative passive | 編曲させられる（へんきょくさせられる） |
| Conditional (ba) | 編曲すれば（へんきょくすれば） |
| tara | 編曲したら（へんきょくしたら） |
| Volitional | 編曲しよう（へんきょくしよう） |
| polite (mashou) | 編曲しましょう（へんきょくしましょう） |
| Imperative | 編曲しろ（へんきょくしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- SynonymアレンジNeutralLoanword that can mean arranging music but also adapting or organizing things; colloquial and broad, while 「編曲」 is strictly musical rearrangement.
- SynonymアレンジメントNeutralLoanword for arrangement or configuration, as in 「フラワーアレンジメント」; for musical arrangement アレンジ is the usual word.
Use 「編曲」 for adapting a piece for performance, as in 「編曲者」 or 「ジャズ風に編曲する」; colloquially say 「アレンジ」, which also covers other arranging senses. 「アレンジメント」 is for arrangements like flower arranging.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
