羽目・破目|はめhame[2]odaka (tail-high)

1. nounpanel; wainscoting; wainscotting
2. nounplight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess
   最後さいごの詰つめを怠おこたったばかりに、画竜点睛がりょうてんせいを欠かくはめになってしまったね。↗

   You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.

Choose between 羽目's concrete architectural sense, 'wall panel; wainscoting,' and its figurative sense, a plight—usually in the pattern ～する羽目になる, 'to be forced into doing something.'

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 壁かべなどに平たいらに張はった板いた。
2. （あまり良よくない）状況じょうきょう。境遇きょうぐう。