羽目・破目|はめ[2]尾高型

常用
写法辨析
羽目最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。既指墙壁上的镶板、护壁板等建筑材料,也常用于「羽目になる」(陷入困境)、「羽目を外す」(行为过火)等惯用表达,表示「境地、狼狈处境」的意思。日常文章和词典中见到的基本都是这个写法。
破目与「羽目」意思完全相同的另一种写法,现代日语中较少使用。看到时能认出即可,自己书写时不必采用。

初学者建议:初学者默认用 羽目

释义
  1. 名词镶板;护墙板
  2. 名词困境;窘境;尴尬局面;困难处境
    最後さいごの詰つめを怠おこたったばかりに、画竜点睛がりょうてんせいを欠かくはめになってしまったね。↗
    只因最后一步偷懒,结果落得个画龙点睛不足的下场啊。
同近反义词

    「羽目」的核心义为困境(如「羽目になる」)或建筑中的护墙板,与裂缝类词无近义关系,候选词均不适用。

    辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

    日语释义
    1. 壁かべなどに平たいらに張はった板いた。
    2. (あまり良よくない)状況じょうきょう。境遇きょうぐう。
    所含汉字

    现在就把日语说对、写对

    核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

    免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
    手机版iOS / Android

    Android

    Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

    用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

    iOS

    App Store 下载页二维码在 App Store 下载

    用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

    安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

    Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

    Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android