船旅|ふなたびfunatabi[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
- nountrip by boat; sea trip; voyage; cruise
- SynonymクルーズNeutralLoanword for touring sightseeing spots on a cruise ship or pleasure boat; stresses leisurely sightseeing, while 「船旅」 covers any trip by boat.
- Synonym航海こうかいNeutralA ship's voyage across the sea, as in 「大航海時代」; stresses the sailing itself and need not be a pleasure trip.
- Related渡航とこうNeutralCrossing the sea by boat or plane to go elsewhere, as in 「海外渡航」; usually means going abroad and is not limited to ships.
- Antonym陸旅WrittenAntonym: a trip overland. A written-style word, the opposite of 「船旅」; used less often.
For a trip by boat say 「船旅」; it has a relaxed feel, as in 「のんびり船旅」. Use 「クルーズ」 for touring by cruise ship or sightseeing boat, 「航海」 for sailing, 「渡航」 for crossing the sea by boat or plane; the antonym is 「陸旅」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only


