訪れ|おとずれotozure[3]nakadaka (mid-high)

1. nounvisit; call
2. nounarrival (e.g. of spring); advent; coming; appearance
   今年ことしは春はるの訪おとずれが早はやかった。↗

   Spring has come early this year.
3. nounnews; tidings; word

• Synonym訪問ほうもんNeutralA concrete act of calling on someone, as in 「家庭訪問」; 「訪れ」 is literary and centres on the arrival of seasons or moments.
• Synonym来訪らいほうWrittenA visit from a guest, described from the host's side; rather formal, as in 「ご来訪」.
• Synonym来臨らいりんFormalThe arrival of an honoured guest, strongly honorific; mostly seen in invitations, as in 「ご来臨」.
• Related面会めんかいNeutralA face-to-face meeting, as in prison or hospital visits; the emphasis is on the meeting itself.

Use 「訪れ」 for the literary-flavoured arrival of seasons or moments, as in 「春の訪れ」 and 「秋の訪れ」. For people: 「訪問」 when you go visiting, 「来訪」 when a guest comes, 「来臨」 for a VIP's honoured arrival; 「面会」 is a face-to-face meeting.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. おとずれること。訪問ほうもん。
2. 便たより。音信おんしん。消息しょうそく。