訪れ|おとずれ[3]中高型

1. 名词访问；来访
2. 名词降临；到来；出现
   今年ことしは春はるの訪おとずれが早はやかった。↗

   今年春天来得早。
3. 名词消息；讯息；音信

• 近义訪問ほうもん中性指拜访，侧重具体的访问行为，如「家庭訪問」；「訪れ」侧重季节、时机的到来，带文学色彩。
• 近义来訪らいほう书面指客人来访，从接待方角度说，偏正式，如「ご来訪」。
• 近义来臨らいりん正式指贵宾光临，敬语色彩浓，多用于请柬「ご来臨」。
• 相关面会めんかい中性指当面会见，如探监、医院探视，侧重见面本身。

季节、时机到来带文学色彩用「訪れ」，如「春の訪れ」「秋の訪れ」；人去拜访说「訪問」，客人来访说「来訪」，贵宾光临说「来臨」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. おとずれること。訪問ほうもん。
2. 便たより。音信おんしん。消息しょうそく。