追尾|ついびtsuibi[1]atamadaka (head-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbfollowing; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
Conjugation
| Dictionary form | 追尾する（ついびする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 追尾します（ついびします） |
| Negative (nai) | 追尾しない（ついびしない） |
| polite (masen) | 追尾しません（ついびしません） |
| classical zu / nu | 追尾せず・追尾せぬ（ついびせず・ついびせぬ） |
| Past (ta) | 追尾した（ついびした） |
| polite (mashita) | 追尾しました（ついびしました） |
| Past negative (nakatta) | 追尾しなかった（ついびしなかった） |
| polite (masen deshita) | 追尾しませんでした（ついびしませんでした） |
| Te form | 追尾して（ついびして） |
| Potential | 追尾できる（ついびできる） |
| Passive | 追尾される（ついびされる） |
| Causative | 追尾させる（ついびさせる） |
| Causative passive | 追尾させられる（ついびさせられる） |
| Conditional (ba) | 追尾すれば（ついびすれば） |
| tara | 追尾したら（ついびしたら） |
| Volitional | 追尾しよう（ついびしよう） |
| polite (mashou) | 追尾しましょう（ついびしましょう） |
| Imperative | 追尾しろ（ついびしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym追跡ついせきWrittenWritten/formal prose. For pursuing a fugitive or follow-up investigation, as in 「追跡調査」; 「追尾」 stresses close tailing and automatic tracking.
- Synonym追うおうNeutralThe most general verb for chasing; also used for pursuing goals, as in 「夢を追う」.
- Synonym追いかけるおいかけるNeutralColloquial. To chase or run after someone, as in 「犯人を追いかける」.
- Synonym追蹤ついしょうWrittenWritten/formal prose. Means tracking or pursuit but is rarely used; an older synonym of 「追跡」.
- Related後追いあとおいCasualColloquial. Chasing from behind, following a trend or imitating others, also a baby's clinginess; 「追尾」 stresses close, often automatic tracking.
- Related猛追もうついWrittenWritten/formal prose. Hot pursuit, mainly in sports contexts, as in 「猛追を見せる」.
- Related追行ついこうWrittenWritten/formal prose. Following behind or doing something in succession; rarely used.
- Antonym先導せんどうWrittenWritten/formal prose. Leading the way from the front — the opposite of trailing behind as 「追尾」 does.
- Antonym先行せんこうWrittenWritten/formal prose. Going ahead or being in front, the opposite of 「追尾」.
For chasing, use 「追う」 or 「追いかける」; for pursuing a fugitive, 「追跡」. 「追尾」 is for close tailing or automatic tracking by a missile or camera, as in 「追尾ミサイル」 and 「前の車を追尾する」; to guide from the front, 「先導」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
- 何かの後をつけて行くこと。
Kanji in this word
English equivalents
