進入|しんにゅうshinnyuu[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbentry; going into; approach
Conjugation
| Dictionary form | 進入する（しんにゅうする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 進入します（しんにゅうします） |
| Negative (nai) | 進入しない（しんにゅうしない） |
| polite (masen) | 進入しません（しんにゅうしません） |
| classical zu / nu | 進入せず・進入せぬ（しんにゅうせず・しんにゅうせぬ） |
| Past (ta) | 進入した（しんにゅうした） |
| polite (mashita) | 進入しました（しんにゅうしました） |
| Past negative (nakatta) | 進入しなかった（しんにゅうしなかった） |
| polite (masen deshita) | 進入しませんでした（しんにゅうしませんでした） |
| Te form | 進入して（しんにゅうして） |
| Potential | 進入できる（しんにゅうできる） |
| Passive | 進入される（しんにゅうされる） |
| Causative | 進入させる（しんにゅうさせる） |
| Causative passive | 進入させられる（しんにゅうさせられる） |
| Conditional (ba) | 進入すれば（しんにゅうすれば） |
| tara | 進入したら（しんにゅうしたら） |
| Volitional | 進入しよう（しんにゅうしよう） |
| polite (mashou) | 進入しましょう（しんにゅうしましょう） |
| Imperative | 進入しろ（しんにゅうしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym入場にゅうじょうNeutralFor entering a hall, stadium or other venue, as in 「入場券」; it centers on admission, while 「進入」 broadly covers moving forward into any area.
- Synonym入りいりNeutralEntering, or often the number of people attending, as in 「客の入り」; mostly used as a suffix in compounds rather than on its own.
- Synonym立ち入りたちいりNeutralEntering a place, also entry for inspections, as in 「立入禁止」「立入検査」; unlike 「進入」, it does not stress forward movement.
- Synonym入構にゅうこうWrittenWritten/formal prose: entering the grounds of a facility such as a station, campus or factory; 「進入」 is not limited to facilities.
- Antonym退出たいしゅつNeutralAntonym: leaving or withdrawing from a place; the counterpart of 「進入」 as entering.
- Antonym退去たいきょNeutralAntonym: evacuating or moving out of a place; the counterpart of 「進入」 as entering.
Use 「進入」 for moving forward into an area — people or vehicles, as in 「進入禁止」「列車が進入します」. For entering a venue say 「入場」, for entering a place or inspection 「立ち入り」, and 「入構」 (written) for facility grounds; the opposites are 「退出」 and 「退去」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
See also
