配当|はいとうhaitou[0]heiban (flat)

1. noun, suru verb, transitive verballotment; apportionment; share
2. noun, suru verb, transitive verbdividend
   その会社かいしゃの株かぶは高こう配当はいとうだ。↗

   The company shares give a high yield.

• Synonym割り当てわりあてNeutralA share or task assigned to each party by rule, as in 「仕事の割り当て」; 「配当」 usually means a company distributing profits to shareholders, though it can also mean allocation.
• Synonym分け前わけまえNeutralColloquial: one's cut or portion, often for splitting spoils or proceeds; 「配当」 is formal profit distribution or dividends.
• Synonym配分はいぶんWrittenWritten/formal: distributing resources or goods to where they are needed, as in 「予算の配分」; 「配当」 leans toward distributing profits and bonuses.
• Synonym取り分とりぶんNeutralOne's own due share; 「配当」 is a dividend handed out according to set rules.
• Synonym分配ぶんぱいNeutralBroad term for distributing or handing out; 「配当」 is mostly for distributing benefits like dividends and bonuses.
• Synonym分与ぶんよWrittenWritten/formal: giving or granting a share, as in 「財産分与」; 「配当」 leans toward dividend distribution.
• Synonym取り前とりまえCasualOlder colloquial term for one's due share; in everyday speech 「取り分」 is used.
• Synonym割り当て額わりあてがくWrittenWritten/formal: the amount allotted to someone; 「配当」 refers to profit distribution or the dividend itself.
• Synonym割り前わりまえNeutralEach person's share when splitting a bill or cost evenly; 「配当」 is about distributing profits or dividends.
• Synonym利益配当りえきはいとうWrittenFormal term specifically for a company distributing profits to shareholders; same dividend sense as 「配当」 but more explicit.
• Synonym分配金ぶんぱいきんWrittenWritten/formal: money paid out in a distribution, mostly for investment trusts; for stocks 「配当金」 is the usual word.
• Synonym配当金はいとうきんNeutralThe dividend money actually received; 「配当」 can also refer to the act of distributing.
• Related持ち分もちぶんNeutralOne's share of rights or equity in co-owned property; 「配当」 is profit paid out in proportion to shareholdings.
• RelatedシェアNeutralLoanword for sharing or market share; 「配当」 is profit distribution, so the meanings differ.
• Related分かつわかつWrittenWritten/formal verb meaning to divide or share, as in 「喜びを分かつ」; 「配当」 is a noun for profit distribution.
• Related分けるわけるNeutralThe most common verb for dividing or distributing; 「配当」 covers general allocation but specifically means a company paying dividends to shareholders.
• Related振り分けるふりわけるNeutralTo apportion or parcel out among parties; 「配当」 focuses on profit distribution.
• Related分担ぶんたんNeutralSharing out work or expenses, each taking on a part; 「配当」 is allocation, especially dividends.
• Related割り当てるわりあてるNeutralVerb for assigning tasks or quotas; 「配当」 is mostly a noun for profit distribution.
• Related分け合うわけあうNeutralTo divide something up and share it among everyone; 「配当」 is profit distributed by rule.
• Related分かち合うわかちあうNeutralTo share things like joy or sorrow with each other; 「配当」 is economic distribution.

Use 「配当」 for a company paying dividends to shareholders; the money received is 「配当金」. For distributing resources, use 「配分」 or 「分配」; for assigning tasks, 「割り当て」; for each person's due share, 「取り分」 or 「分け前」. Verbs like 「分ける」 cover general dividing, while 「分かち合う」 and 「分け合う」 express sharing among people, and 「分担」 means splitting work or costs.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 割り当わりあてて、配くばること。
2. 株式会社かぶしきがいしゃが利益りえきの一部いちぶを株主かぶぬしに配くばること。
3. (比喩ひゆ) 等ひとしく配くばられる恩恵おんけい。