酷|こくkoku[1]atamadaka (head-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
- na-adjective, nounsevere; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
Conjugation
| Plain form | 酷(こく) |
|---|---|
| Polite (desu) | 酷です(こくです) |
| Negative (dewa nai) | 酷ではない(こくではない) |
| polite (dewa arimasen) | 酷ではありません(こくではありません) |
| Past (datta) | 酷だった(こくだった) |
| Past negative (dewa nakatta) | 酷ではなかった(こくではなかった) |
| Te form (de) | 酷で(こくで) |
| Adverbial (ni) | 酷に(こくに) |
| Conditional (nara) | 酷なら(こくなら) |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
- Synonym過酷かこくWrittenWritten/formal word for harsh conditions or environments, as in 「過酷な労働」; 「酷」 says a demand or treatment is too harsh on a person.
- Synonym厳しいきびしいNeutralThe broadest term: strict or severe, and also difficult. 「酷」 is mostly used as 「酷だ」, with a nuance of being cruelly excessive.
- Synonym手厳しいてきびしいNeutralHarsh, unsparing criticism or treatment; the focus is on a stern attitude toward people.
- Synonym酷烈こくれつWrittenWritten and fairly rare: extremely severe or intense, said of environments, punishments, persecution; stronger than 「酷」.
- Synonym手ひどいてひどいNeutralDescribes harsh methods that inflict heavy damage, as in 「手ひどい打撃」; the focus is on the harm done.
- SynonymこっぴどいCasualColloquial, often adverbial, meaning 'severely', as in 「こっぴどく叱られる」.
- Related険しいけわしいNeutralDescribes steep terrain, and by extension a stern expression or grim outlook; the focus is on steepness or tension.
- Antonym優やさNeutralAntonym: a prefix meaning gentle and caring, as in 「優男」; the opposite of harsh 「酷」.
Use 「酷」 when a demand or treatment is too cruel on someone, often as 「それは酷だ」. For harsh conditions say 「過酷」, for strictness 「厳しい」, for unsparing criticism 「手厳しい」; 「酷烈」 is written and stronger, 「手ひどい」 stresses the damage done, 「こっ酷い」 is colloquial.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
- 酷い。厳しい。


