飛び回る・跳び回る|とびまわるtobimawaru[4]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
飛び回るUse 飛び回る as the usual written form; it is the most common form and the recommended choice for beginners.
跳び回る跳び回る is rarely used. Recognize it when you encounter it, but beginners should use 飛び回る instead.
Definitions
- godan verb, intransitive verbto fly about
- godan verb, intransitive verbto jump aboutesp. 跳び回る
- godan verb, intransitive verbto bustle about
Conjugation
| Dictionary form | 飛び回る（とびまわる） |
|---|---|
| Polite (masu) | 飛び回ります（とびまわります） |
| Negative (nai) | 飛び回らない（とびまわらない） |
| polite (masen) | 飛び回りません（とびまわりません） |
| classical zu / nu | 飛び回らず・飛び回らぬ（とびまわらず・とびまわらぬ） |
| Past (ta) | 飛び回った（とびまわった） |
| polite (mashita) | 飛び回りました（とびまわりました） |
| Past negative (nakatta) | 飛び回らなかった（とびまわらなかった） |
| polite (masen deshita) | 飛び回りませんでした（とびまわりませんでした） |
| Te form | 飛び回って（とびまわって） |
| Potential | 飛び回れる（とびまわれる） |
| Passive | 飛び回られる（とびまわられる） |
| Causative | 飛び回らせる（とびまわらせる） |
| Causative passive | 飛び回らせられる・飛び回らされる（とびまわらせられる・とびまわらされる） |
| Conditional (ba) | 飛び回れば（とびまわれば） |
| tara | 飛び回ったら（とびまわったら） |
| Volitional | 飛び回ろう（とびまわろう） |
| polite (mashou) | 飛び回りましょう（とびまわりましょう） |
| Imperative | 飛び回れ（とびまわれ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym駆け回るかけまわるNeutralRunning around, leaning toward running on foot, e.g. 「子供が駆け回る」; it can also mean bustling about, but unlike 「飛び回る」 it does not describe flying.
- Related跳ね回るはねまわるNeutralRunning about in bounces and jumps, like rabbits or children; 「飛び回る」 also covers flying through the air and bustling around on business.
- Related駆けずり回るかけずりまわるNeutralRushing from place to place in a desperate effort to raise or arrange something, as in 「資金集めに駆けずり回る」; it stresses the desperation.
- Antonym止まるとまるNeutralTo stop moving or come to a halt — the opposite of the constant flying and rushing about of 「飛び回る」.
Use 「飛び回る」 for birds or insects flying about, or for bustling around on work, as in 「世界中を飛び回る」; for desperate running around to get something, 「駆けずり回る」; for bouncing about, 「跳ね回る」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
