飾り付け・飾りつけ・飾付|かざりつけkazaritsuke[5]odaka (tail-high)

1. noundecoration; arrangement

• Synonym飾りかざりNeutralThe most general word, for a decoration or for decorating itself; 「飾り付け」 focuses on the process and result of arranging decorations.
• Synonym装飾そうしょくWrittenA written/formal term for decoration, leaning toward architecture and art, as in 「室内装飾」.
• SynonymデコレーションNeutralA loanword for decoration, typically of cakes and parties, as in 「デコレーションケーキ」.
• Related飾り物かざりものNeutralA decorative object; it can also mean a person with a title but no real power, as in 「お飾りの社長」.
• RelatedオーナメントNeutralA loanword for decorative objects, such as Christmas tree ornaments or building decorations.
• Related装飾品そうしょくひんWrittenA written/formal word for decorative items, leaning toward jewelry and ornamental display pieces.
• Related装飾物そうしょくぶつWrittenA written/formal word for decorative objects, leaning toward decorations added to buildings.

Use 「飾り付け」 for decorating or arranging a venue for a party or festival, as in 「クリスマスの飾り付け」. For decorations themselves use 「飾り」; for architectural decoration 「装飾」; for cake decoration 「デコレーション」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. かざりつけること。装飾そうしょくを施ほどこすこと。また、そのような物もの。