てばかりはいられない

表示情况不允许一直只做某事或总停留在某种状态，需要转而采取别的行动。常带有自我警醒或催促的语气，相当于“不能老是……”“不能光顾着……”。

多用于说话人认识到现状不允许自己继续某种行为，带有“该振作起来、该行动了”的语感。它否定的是“只做某事、一味持续”，而不是该行为本身。常与「いつまでも」「そう」等词呼应，也可用来评述他人所处的处境。

• てはいられないN2「てはいられない」没有「ばかり」，否定动作或状态本身，即“不能再……下去了”；还可表示因焦急而无法保持某种状态，如「じっとしてはいられない」。
• ないではいられないN2「ないではいられない」接动词ない形，表示情绪冲动抑制不住、忍不住去做；「てばかりはいられない」接て形，表示情况不允许一味做下去。意思几乎相反，不能互换。
• ずにはいられないN3「ずにはいられない」接动词ない形去「ない」（する→せず），表示忍不住、不由得做某事；「てばかりはいられない」接て形，表示情况不允许一直只做某事。两者意思几乎相反，不能互换。
• どころではないN2「どころではない」否定做这件事本身，表示根本没余力做；还可接名词、形容词，另有“岂止”的程度义。「てばかりはいられない」只否定“一味持续”，不宜互换。
• わけにはいかないN3「わけにはいかない」接辞书形或ない形，表示碍于情理不能做（接ない形则为必须做），否定行为本身；说成「てばかりいるわけにはいかない」时才与本句型意思相近。

「てばかりはいられない」的关键在「ばかり」：只否定“一味持续”，不否定行为本身。「てはいられない」「どころではない」都否定动作或状态本身，前者可表示因焦急无法保持某状态，后者表示根本没余力做。「わけにはいかない」碍于情理不能做（接ない形为必须做），说成「てばかりいるわけにはいかない」才相近。「ずにはいられない」「ないではいられない」表示忍不住做，意思几乎相反。