ないで

1. 1附带状态：在没有做前项动作的状态下进行后项动作，相当于「没…就…」。例句1
2. 2代替：不做前项，而改做后项，相当于「不…而…」。例句2
3. 3口语中单用于句末，是「ないでください」的省略，表示请求对方不要做某事。

日常会话和书面语都常用，语气自然平实。与「ずに」意思基本相同，但「ずに」更书面、更简洁；「ながら」表示两个动作都在进行，而「ないで」表示前项动作没有发生。

• ずにN3「ずに」在“没…就…”“不…而…”两义上与「ないで」相同，可互换，但更书面、简洁；する要变为「せずに」；不能直接接「ください」，请求时用「ずにいてください」等。
• なしにN2「なしに」只接名词，语气较郑重。表“没…就…”时相近，如「休みなしに」≈「休まないで」。表必要条件常说「なしには」＋否定，「ないで」后接否定也可近似表达。
• ないでくださいN5「ないでください」用于句末，礼貌地请对方不要做某事；「ないで」单用于句末时是它的口语省略，语气更随便。「ないで」表“没…就…”“不…而…”时连接后项动作，不能换用。
• ながら / いながら / ながらもN3「ながら」表示两个动作同时进行，「ないで」表示前项动作没有发生，两者不能互换。「ながら(も)」还可表逆接「虽然…却…」，并能接形容词和名词。
• ならN4「なら」以某情况或对方的打算为前提，叙述判断或提出建议，意为“如果…的话”；「ないで」表示不做前项动作。「なら」可接动词、形容词和名词，二者不能互换。

「ずに」与「ないで」意思相同，但更书面，且「する」要变为「せずに」；「なしに」更郑重，多接名词或「ことなしに」，强调「不做某事就不能/就…」；「ないでください」是有礼貌地请求对方不要做；「ながら」表示两个动作同时进行，「ないで」则表示前项不发生；「なら」表示假定条件，与表示否定状态的「ないで」用法完全不同。