ことなしに

JLPT N1约估书面
意思
  1. 1与后项的否定或反问呼应,表示不做前项就无法实现后项,强调前项不可或缺。例句1
  2. 2单纯表示在不做前项的状态下进行后项,意为“不……而……”。
接续
动词辞书形+ことなしに
强调形式动词辞书形+ことなしには后项多接否定
例句
不与人深入交往,就无法建立真正的信任。
努力どりょくすることなしに成功せいこうを手てにできるはずがない。
不付出努力,是不可能获得成功的。
用法

语气郑重生硬,多见于论说文、演讲等书面场合,常用来陈述一般道理,后项常为「〜できない」「〜はずがない」等否定或反问形式。日常叙述“没做某事就……”时,一般用「ずに」或「ないで」。

注意

中文母语者容易把它直接接在名词后,如说成「努力ことなしに」,接名词时应改用「努力なしに」。

注意日常琐事不宜用此句型,如“没吃早饭就出门”应说「食べずに」,用「ことなしに」会显得生硬。

易混语法
  • なしにN2「なしに」接名词,「ことなしに」接动词辞书形,两者义项基本对应。「なしに」语体中性,正式口语也用;「ことなしに」偏书面、生硬。如「努力することなしに」≈「努力なしに」。
  • ことなくN2「ことなく」重在强调某事始终没做、没发生,常配「一度も」等。也可与后项否定呼应表示“不做就无法实现”,但此用法「ことなしに」更典型;“不……而……”义两者相近。
  • 〜ないことにはN3「〜ないことには」接ない形,也能接形容词、名词,口语书面都能用;只对应“不做就无法……”的用法,此时大致可换且语气较随和,“不……而……”的用法不能用它。
  • なくしてN1「なくして」直接接名词(如「努力なくして」),接动作时要用「ことなくして」。它只相当于「ことなしに」“不做就无法实现”这一义,后项多为否定或不可能,不能表示单纯的“不…而…”。
  • ずにN3「ずに」接ない形(する→せずに),可叙述日常具体动作;「ことなしに」接辞书形,更郑重,多配后项否定讲道理。讲道理时可换用「ずに」,日常琐事则不宜用「ことなしに」。

「ことなしに」接动词辞书形,偏书面,多与后项否定呼应,讲“不做就无法实现”的道理,也可表示单纯的“不……而……”。接名词时用「なしに」,语体较中性;「なくして」也接名词,但只有“不做就无法”一义。「〜ないことには」接ない形,口语书面皆可,语气较随和,同样只对应“不做就无法”。「ことなく」重在强调始终没做,常配「一度も」;叙述日常具体动作则用「ずに」。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android