なしに
意思
- 1在没有某事物的状态下进行后项动作,如「断りなしに」「休みなしに」,意为「不经……就……」「不……而……」。
- 2前项是必要条件,没有它后项就无法成立,后面多接否定或表示困难的说法。例句1
接续
名词+なしに
强调条件名词+なしには后接否定
强调完全没有名词+も+なしに前面常带「何の」「一言の」等,如「何の連絡もなしに」
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
语气比「なしで」郑重,书面语和较正式的口语中都常用。用于必要条件时,常说成「なしには」,后面接否定。它只接名词;接动词要用「ことなしに」「ことなく」或「ずに」「ないで」。
注意
不能直接接动词,如「確認するなしに」是错误的,应改为「確認することなしに」或「確認せずに」。
中文母语者常在名词后多加「が」说成「許可がなしに」,应直接说「許可なしに」。
注意「名词+なしには」表示必要条件,后项必须是否定或表示无法实现的消极说法。
易混语法
- ことなしにN1「ことなしに」接动词辞书形,「なしに」只接名词,两者义项基本对应,接动词时可改用「ことなしに」。但「ことなしに」是书面语,较生硬,日常小事宜用「ずに」「ないで」。
- なくしてN1「なくして」只对应「なしに」的必要条件义,此义上可互换,后项须为否定、不可能或困难;它比「なしに」更郑重、书面,常带感慨。“不经…就做了”的义项不能用「なくして」。
- ことなくN2「ことなく」接动词辞书形,如「休むことなく」,比「なしに」更书面,常与「一度も」呼应,强调本可能发生的事始终没发生。
- ずにN3「ずに」接动词(する→せずに),「なしに」只接名词。表示“没……就……”时可换说,如「断りなしに」≈「断らずに」;必要条件分别用「名词なしには」「动词ずには」+否定。
- ないでN3「ないで」接动词ない形,语气平实。在“没…就…”这个意思上与「なしに」相近,如「断りなしに」≈「断らないで」。它还能表“代替”和句末请求,「なしに」没有这两种用法。
- 抜きで / 抜きにしてN2「抜きで」重在去掉本该包含的人或事物,名词后可加「を」;「前置きは抜きにして」这类主动省去的说法不能换成「なしに」。表必要条件时「を抜きにしては」与「なしには」相近。
「なしに」「なくして」「抜きで/抜きにして」都接名词:「なくして」是 N1 级的郑重书面语,强调前项不可或缺;「抜きで/抜きにして」强调有意去掉本该有的东西。「ことなしに」「ことなく」接动词辞书形,前者偏向必要条件,后者多为客观叙述「没有做……而……」;「ないで」是动词ない形加「で」,「ずに」则把ない形的「ない」换成「ずに」(如「食べずに」,「する」变为「せずに」),两者都描述动作以什么方式进行,「ないで」更口语。


