に際して|にさいして

表示在开始或迎来某个重要、特殊的事情的时候，意为“值此……之际”“在……时”。多用于致辞、通知、手续说明等郑重场合。

语气郑重，常见于典礼致辞、公文通知、规章说明等场合，对象多为开会、入学、毕业、签约等非日常的重要事项。与「際に」相比更庄重、更限于特殊场合；与「にあたって」相比更侧重“那个时刻本身”，而不强调为此做的准备或所持的态度。

• にあたってN2「にあたって」与「に際して」接续、语体相同，致辞场合可互换（如「開会に際して／にあたって」）；但它还常引出为迎接该事项所做的准备，「に際して」则侧重那个时刻本身。
• にあたりN2「にあたり」同样郑重，也接名词或动词辞书形，致辞里如「開会にあたり」可与之互换；但它更常带出为此做的准备、表态，多用于有计划着手的事。
• 際にN3「際に」只表示做事的时机，不带重大事件的语感，手续说明等日常正式场合都能用。接名词须加「の」，还能接た形回顾过去。用于重大场合时两者大多可互换。
• 〜に先立ってN2「〜に先立って」表示在该事开始之前先进行准备、说明、仪式等，时点早于该事；「に際して」指那个时刻本身。修饰名词时前者用「に先立つ＋名词」，后者用「に際しての」。
• 折にN1「折に」泛指某个场合或机会，不限重大事项，可接た形叙述过去的事，也常用「お/ご〜の折には」表示邀请、愿望，多见于书信问候。「お越しの折には」这类邀请不能换成「に際して」。
• をきっかけにN2「をきっかけに」侧重前项是引出变化或新行动的契机，语体中性；接动词须加「の」，可用た形。如「結婚に際して転居した」也可说成「をきっかけに」，但侧重点变为起因。

「にあたって／にあたり」也表示重要事情之际，但更带有“面对此事而做准备、表明决心”的意味，「にあたり」是其更书面的形式；「際に」是一般的“……时”，也能用于日常场合；「〜に先立って」强调事情发生之前；「折に」偏重“机会、时候”，多用于寒暄或社交场合；「をきっかけに」表示某事成为引起变化的契机，含有因果意味，而「に際して」只表示时间上的场合。