申し上げる・申上げる・申しあげる|もうしあげる[5]中高型

初学者建议：初学者默认用 申し上げる

1. 二类/一段动词、他动词说；告诉；陈述；表达；献（祝贺等）
   お礼れいの申し上もうしあげようもありません。↗

   不知该如何表达谢意。
2. 二类/一段动词、助动词做接在以「お」或「ご」开头的词后

• 近义言ういう中性一般说法，指说、讲，不含敬意；「申し上げる」是谦让语，向言语所向的对象表示敬意
• 近义言い表すいいあらわす书面书面语，指用语言表达出来，如「言葉では言い表せない」，不含敬意
• 近义申すもうす正式郑重语，对听话人郑重地说自己一方的事，如「田中と申します」；「申し上げる」是谦让语，抬高所说的对象。
• 近义話すはなす中性指说话交谈，如「友達と話す」，不含敬意，侧重交流
• 近义述べるのべる书面书面语，指陈述，如「意見を述べる」，侧重有条理地表达
• 近义語るかたる书面书面语，指讲述经历或想法，如「夢を語る」，侧重娓娓道来
• 近义申し述べるもうしのべる正式谦让语，指郑重陈述意见，如「意見を申し述べる」，比「申し上げる」更侧重陈述
• 近义物申すものもうす书面指对某方提出意见、异议，如「政府に物申す」，现代多带抗议意味
• 近义のたまう正式尊敬语，指尊贵者说，现代多用于讽刺对方摆架子
• 近义仰せられるおおせられる正式尊敬语，指尊贵者说，与「申し上げる」方向相反，敬对方的言语
• 近义啓上けいじょう正式书信谦让语，指恭敬陈述，如「一筆啓上」，多见于书信
• 近义言上ごんじょう正式谦让语，指向上级禀报，如「お礼を言上する」，带古风
• 近义物言うものいう中性指开口说话，如「物言わぬ」，多用于否定，侧重发声
• 相关しゃべる口语口语，指聊天、说话多，如「よく喋る人」；正式场合说自己宜换「申し上げる」「お話しする」
• 相关物語るものがたる书面书面语，指讲述故事或说明某种事实，如「事実が物語る」
• 相关発するはっする书面书面语，指发出声音或命令，如「警告を発する」，侧重发出
• 相关言い出すいいだす中性指开口提出，如「別れを言い出す」，侧重先开口
• 相关言い立てるいいたてる中性指一一列举或坚持主张，如「欠点を言い立てる」
• 反义申し下す正式与「申し上げる」方向相对，指上级向下宣告传达，极生僻，现代几乎不用

谦让地对对方说默认用「申し上げる」；郑重介绍自己用「申す」，郑重陈述用「申し述べる」，书信用「啓上」，一般说「言う」「話す」，尊敬对方说用「仰せられる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「言ゆう」。発話はつわを向むける相手あいてを敬うやまう。
2. 「する」。話し手はなしての行為こういを表あらわす動詞どうしの連用形れんようけいに「お」を前置ぜんち、または話し手はなしての行為こういを表あらわす名詞めいしに多おおくの場合ばあい「御ご」を前置ぜんちし、さらにその名詞めいしに後置こうちして、その行為こういを働はたらきかける相手あいて、または行為こういの対象たいしょうとなる相手あいてを敬うやまう。いたす。してさしあげる。