折に|おりに

表示“在……的时候”“趁……的机会”，指某个场合或时机，语气文雅郑重。常用于书信、致辞，后句可以是愿望、邀请，也可以叙述当时发生的事。

「折に」指某个场合或时机，语气比「時に」更文雅客气，多见于书信、问候、致辞。后句既可表达愿望、邀请，如「お近くにお越しの折には、ぜひお立ち寄りください」，也可叙述过去的事，如「先日上京した折に、旧友と再会した」。场合不限于喜事，「震災の折には、温かいご支援をいただきありがとうございました」也很自然。

• に際してN2「に際して」专指开会、毕业等重要事项开始之际，后项多为致辞、感谢或手续；只接名词或动词辞书形，不接た形。没有“趁机会”之意，「お越しの折には」这类邀请不能换成它。
• 際にN3两者接续相同，都比「時に」郑重。「際に」偏事务，多见于公告、手续说明；「折に」更文雅，带“机会”意味，多用于书信致辞。如「ご来日の折／際に」这类客套场合常可互换。
• にあたってN2「にあたって」用于面对重要事项时致辞、表态或说明所做准备，动词只接辞书形。「折に」泛指某个场合、机会，可接た形叙述当时发生的事，也常用于邀请。两者一般不宜互换。
• にあたりN2「にあたり」多指迎来或着手某件事之际，后接致辞、准备、说明等；名词直接接，不加「の」，不接た形。叙述那时碰巧发生的事，或邀请对方“有机会时”来访，要用「折に」。
• たびにN3「たびに」意为“每当……总是……”，前项须反复发生；「折に」指某一场合或时机，无“每次”义，更文雅郑重。「たびに」语体中性，不接た形，二者一般不能互换。
• 場合はN4「場合は」设定可能出现的情况，后接对策、规定或结果，多见于通知、说明书；「折に」指场合或时机，语气文雅，能叙述过去的一次性事情，「場合は」不能。一般不能互换。

「に際して」专指重要事项开始之际，「にあたって」「にあたり」用于面对或着手重要事项时，后项多为致辞、表态或准备，都不接た形；「折に」泛指某个场合、机会，可接た形叙述当时发生的事，也常用于邀请。「際に」接续相同，偏事务；「折に」更文雅，带“机会”意味，客套场合常可互换。「たびに」表示每次反复，「場合は」设定可能出现的情况，都与「折に」不同。