〜ば〜ほど
意思
表示前项程度越深,后项也随之相应变化,相当于中文的“越……越……”。前后重复使用同一个词。
接续
动词ば形+同一动词辞书形+ほど勉強すればするほど、考えれば考えるほど
い形容词ければ+同一い形容词辞书形+ほど安ければ安いほど
な形容词ならであれば+同一な形容词+なほど静かなら静かなほど
名词であれば+同一名词であるほど子供であればあるほど
省略形去掉前面的ば部分,只保留辞书形+ほど考えるほど難しくなる
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
强调两件事之间的比例关系,语气比较直观,口语和书面都常用。与につれて、にしたがって、に伴って相比,本句型要重复同一个词,更突出“程度越高,结果越明显”的对应感。
注意
中文母语者容易套用“越A越B”的结构,前后用不同的词;注意ば前和ほど前必须是同一个词。
中文母语者常漏掉ば形,写成「勉強するするほど」,前半必须用假定形。
注意な形容词不能变成「静かれば」,要用「静かなら静かなほど」。
易混语法
- につれてN3「につれて」接动词辞书形或表示变化的名词,不重复同一个词。它着眼于渐进变化的过程,前后项都须是逐渐的变化,后项不能用意志、命令;「〜ば〜ほど」重在程度比例。
- にしたがってN3「にしたがって」仅在“随着”义上与此相近:接动词辞书形或名词,不重复同一词,侧重渐进变化;「〜ば〜ほど」须重复同一词。它另有“按照、遵从”义。
- に伴ってN2「に伴って」接名词或动词,无需重复同一词,偏书面;除表示随前项变化外,还可表示伴随某事件产生另一事态(如「移転に伴い」),此义不能换成「〜ば〜ほど」。
- ほどN3「ほど」单用表示程度(死ぬほど疲れた)或数量“左右”,没有“越……越……”的意思,两者不能互换。本句型省略ば时形如「考えるほど」,但后项必须随之变化。
- ばN4「ば」表示条件(假定、必要条件、规律),也用于「ばいい」「ばよかった」;「〜ば〜ほど」在ば形后接同一词+ほど,专表“越……越……”的比例关系,不能互换。
「につれて」「にしたがって」「に伴って」也表示随前项变化而变化,但直接接动词或名词,不重复同一个词;「〜ば〜ほど」则前后须重复同一个词(な形容词用「静かなら静かなほど」),突出程度上的比例关系。「ほど」单用只表示程度或数量,「ば」单用表示条件,都没有“越……越……”之义;「考えるほど難しくなる」这类后项随之变化的说法才是本句型的省略形。


