ものではない
意思
- 1基于一般常识、道德进行劝诫或忠告,意为“不应该……”“不该……”。例句1
- 2从事物的本性或一般情况出发否定其可能性,意为“不是能……的”“不可能……”。例句2
接续
动词辞书形+ものではない
动词可能形+ものではない用于否定可能性的义项
礼貌形动词辞书形+ものではありません
口语动词辞书形+もんじゃない
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
第一义项常用于长辈对晚辈、上级对下级的说教。它依据的是社会普遍认同的常识,而非说话人的个人意见,语气比べきではない更委婉。第二义项表示“按事物本来的性质就不可能”的判断,常与簡単に、なかなか等词呼应。
注意
注意第一义项表示的是基于常识的一般性劝诫,不用于说话人对自己具体行为的决定。
中文母语者容易把ものではない与というものではない混用,后者表示“并非……就行”。
注意第一义项能否使用与是否违法无关,违法行为也可以用它作一般性劝诫。
易混语法
- というものではないN2「というものではない」是部分否定“未必/并非只要……就行”,接各类普通形;「ものではない」只接动词。否定可能性时有时可互换,但它只表“未必”,语气较缓。
- というものでもないN2「というものでもない」部分否定想当然的看法,意为“并非……就……”,可接动词、形容词、名词;「ものではない」表示“不该”或“不可能”,只接动词,两者不能互换。
- べきではないN3「べきではない」只在“不应该”义上与之相近,可互换,但它表达说话人的是非主张,语气更重更断定,可批评具体行为,并有「べきではなかった」表后悔;没有“不可能”义。
- てはならないN2「てはならない」是庄重的书面禁止,可用于法规明令;与「ものではない」仅在“依常识劝诫”义上相近,「ものではない」语气较委婉,且另有“不可能”义,「てはならない」没有。
- べからずN1「べからず」只与劝诫义相近,但它是文言式的强烈禁止,多用于告示、规章,语气生硬;「ものではない」依常识委婉劝诫,语体中性。否定可能性之义句末「べからず」不表示。
ものではない是基于常识的一般劝诫或性质否定;べきではない更多体现说话人的主观判断,语气更直接;てはならない和文言书面语べからず多用于规章、告示等场合的明确禁止;というものではない/というものでもない则是部分否定,表示“并非……就一定……”。


