解決|かいけつ[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词解决；解决方案；解决方式
   その問題もんだいはまだ解決かいけつされていない。↗

   那个问题还没有解决。

• 近义収まりおさまり中性指事情平息、有个了局，常见「収まりがつく」「収まりが悪い」；还可指东西放得合适，「解決」则指把问题处理好
• 近义決着けっちゃく中性侧重争执、比赛等终于有了定局，常说「決着がつく」「決着をつける」；「解決」侧重把问题圆满处理掉
• 近义始末しまつ中性指收拾、善后处理，如「後始末」，也指事情原委或糟糕的结局；「解決」指问题得到解决，不含收拾残局之意
• 近义落着らくちゃく书面书面语，指事情终于落定，多用「一件落着」；比「解決」更强调告一段落的结果，单用较少
• 近义処決しょけつ书面书面语，指果断处置，也指下定决心，现代罕用；日常处理问题用「解決」或「処理」
• 相关とく中性动词，指解答题目或解开绳结、误会，如「問題を解く」；「解決」的对象多是事件、纠纷等现实问题
• 相关済ますすます中性动词，指办完、了结，或将就凑合，如「用事を済ます」「昼はパンで済ます」；不含把难题解决的意思
• 相关締めくくりしめくくり中性指活动、文章等的收尾、总结，如「会の締めくくり」；说的是怎么结束，不是把问题解决
• 相关解き明かすときあかす书面动词，指把谜团、原理阐明清楚，如「謎を解き明かす」；重在弄明白，「解決」重在把事情了结
• 相关ソリューション中性外来语，多用于商务、IT，指解决方案或解决手段，口头书面都用；「解決」指解决这件事本身
• 反义未解決みかいけつ中性指问题、案件到现在仍没有解决，如「未解決事件」「未解決の課題」，与「解決」直接相对
• 反义紛糾ふんきゅう书面书面语，指事情纠缠混乱、议论不休，如「会議が紛糾する」；与「解決」相对，是问题越闹越乱的状态

问题、事件得到解决默认用「解決」；争端有了定局用「決着」，善后收拾用「始末」，解答题目用「解く」，商务方案常说「ソリューション」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 決着けっちゃくを付つけること。事件じけんや問題もんだいを、円満えんまんな結末けつまつに導みちびくこと。
2. 不協和音ふきょうわおんから協和音きょうわおん、属ぞく和音わおんから主しゅ和音わおんへ移行いこうすること。