というわけだ

JLPT N1约估中性
意思
  1. 1根据前述事实推导或归纳出结论,表示“也就是说/所以才会……”。例句1
  2. 2向对方交代事情的经过或原因,总结为“事情就是这样”。例句2
接续
动词普通形+というわけだ
い形容词普通形+というわけだ
な形容词词干(+だ)+というわけだ
名词(+だ)+というわけだ
礼貌体把というわけだ换成というわけです
例句
彼かれは子供こどもの頃ころからずっと日本にっぽんに住すんでいる。だから日本語にほんごがペラペラだというわけだ。
他从小就一直住在日本,所以日语才说得那么流利。
電車でんしゃが遅おくれて、会議かいぎに遅刻ちこくしてしまったというわけだ。
电车晚点了,所以开会迟到了,事情就是这样。
用法

比单用わけだ多了一层“引用、概括”的语感,常用来把前面说过的内容整理成一句结论,或向听者交代来龙去脉。前面常有だから、つまり、それで等词呼应。结论是依据已知事实顺理成章得出的,不用于毫无根据的推测。

注意

注意「というわけではない」表示部分否定“并不是说……”,与「というわけだ」意思完全不同。

中文母语者容易在没有前述依据时直接使用,但本句型必须以前文的事实或经过为基础。

易混语法
  • わけだN3「わけだ」没有「という」带来的引用、概括语感,常配「どうりで」表“怪不得”;名词、な形容词后须加「な」等,不像「というわけだ」可直接接。推结论时多可互换。
  • ということだN3「ということだ」多一个传闻义“据说……”,「というわけだ」没有此义。归纳结论时两者常可互换,但「ということだ」偏重换言解释,「というわけだ」偏重交代原委、说明“所以才……”。
  • ということはN2「ということは」用在句首或前句后面,开启推论,结论还要在后句写出,前提也可以是假设;「というわけだ」放在句末收结论,还能交代原委。位置不同,不能直接替换,但可连用:「ということは、…というわけだ」。
  • のももっともだN2「のももっともだ」先交代原因,重在评价情绪或反应合情合理、表示体谅;「というわけだ」客观归纳结论或交代原委,不含认同。前者名词、な形容词接「な」,一般不能互换。
  • どうやらN2「どうやら」是副词,表推测时依据迹象作不确定判断,句末通常配「らしい」「ようだ」等;「というわけだ」接在句末,依据已知事实得出肯定结论。两者不能互换。

わけだ直接陈述顺理成章的结论,というわけだ则多了概括、交代原委的口吻;ということだ侧重“就是说”式的换言或传闻;ということは既可接在前提小句后引出推论(如「彼が来ないということは、何かあったのだろう」),也可单独放在句首承接对方的话,重点在由前提推出后面的判断,而不是像というわけだ那样在句末收束结论;のももっともだ强调某事合乎情理,带有评价意味;どうやら是表示不确定推测的副词,与基于事实归纳结论的というわけだ性质不同。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android