ということだ
意思
- 1表示传闻,转述听到或读到的信息。信息来源可以用「によると」等明示,也可以不说出来。例句1
- 2根据前述内容归纳出结论或换言解释,常与「つまり」「要するに」呼应。例句2
接续
动词普通形+ということだ
い形容词普通形+ということだ
な形容词词干(+だ)+ということだ
名词(+だ)+ということだ非过去肯定时だ可省略
口语缩略把ということだ换成ってことだ
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
传闻义与「そうだ」相比,更侧重如实转述内容,语气略显客观、书面,常见于新闻、通知或转达他人的话。结论义用于对前文进行概括或重新解释,表示“换句话说就是这个意思”。两种用法都放在句尾。
注意
注意传闻义用于转述听来的信息,来源可以不明示,但不能用来表达说话人自己的推测。
不能把な形容词或名词接成「〜なということだ」,应说「〜だということだ」或直接接ということだ。
中文母语者容易混用ということだ和ということは,前者在句尾作结论,后者在句首引出推论。
易混语法
- そうだN4「そうだ」只表传闻,对应「ということだ」的传闻义,此时一般可互换,「そうだ」更口语随意。名词、な形容词后须加「だ」。“也就是说”的结论义不能用「そうだ」。
- んだってN3「んだって」只对应传闻义,是朋友间的随意口语,对上司或在正式场合不宜用。它没有结论义,可用升调「〜んだって?」确认消息。名词、な形容词要接「なんだって」。
- ということはN2「ということは」放在句首或接在小句后,承接前文引出推论“这么说来”,后句再写结论;「ということだ」放在句尾作结论,还另有传闻义。两者位置不同,不能互换。
- わけだN3「わけだ」在“也就是说”义上与「ということだ」相近,常可互换,但更强调按理推出必然结果;它还表“怪不得”,不表传闻;名词、な形容词后要加「な」等。
- らしいN4传闻义上相近:「ということだ」如实转述,不表推测;「らしい」带推测语气,也可凭迹象推断。「らしい」前名词、な形容词不加「だ」,且无“也就是说”义。
- によると / によればN3「によると」接名词,放在内容之前标明信息来源;「ということだ」在句尾承接传闻内容,两者常搭配,不能互换。「によると」还能引出据资料的推断,无“也就是说”义。
表示传闻时,「そうだ」最常用,「んだって」偏口语,ということだ更客观、偏书面;「らしい」带有说话人的推测,不是单纯转述;「によると/によれば」只标明信息来源,常与ということだ连用。表示结论时,「わけだ」强调按道理必然得出的结论或恍然大悟,「ということは」放在句首引出推论,ということだ则在句尾对前文进行概括或换言。


