果たして|はたして
意思
- 1与「だろうか」「のか」等疑问表达呼应，表示怀疑或追问，“究竟、到底”。例句1
- 2用于已成为现实的结果，表示结果与预想一致，“果然”。例句2
接续
疑问用法果たして＋疑问句放在句首或谓语前，句末常用だろうか／のだろうか／のか／か
果然用法果たして＋肯定陈述句谓语多为过去形，动词、形容词、名词＋だった均可，如「果たして予想どおりだった」「果たして彼が優勝した」
例句
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
用法
语气较郑重，多见于文章、评论和演讲。疑问用法表示对结果或真伪的怀疑与追问，常带“恐怕未必”的意味。果然用法确认事态与事先预料一致，口语中多用「やっぱり」「案の定」代替。
注意
注意疑问用法的句末须与「だろうか」「のか」等疑问形式呼应，不能直接接断定句。
中文母语者常把日常口语里的“果然”都说成果たして，口语中一般用「やっぱり」更自然。
注意“果然”用法只用于已成为现实的结果，不能用于对将来的推测。
易混语法
- どうやらN2「どうやら」多依据迹象推断“看来、似乎”，句末接「らしい」「ようだ」等，中性；「果たして」表怀疑追问（呼应「だろうか」）或确认“果然”，偏书面，不能互换。
- ではあるまいかN1「ではあるまいか」接在句末，形式是否定疑问，实则倾向肯定，表示“恐怕是……吧”或含蓄的主张；「果たして」是副词，疑问用法表示怀疑，常含“未必”之意。二者不能互换。
- もしかしたらN3「もしかしたら」表示“说不定”，倾向认为有可能，常与「かもしれない」呼应；「果たして」追问“究竟”，常含“未必”之意，偏书面，还有“果然”义，不能互换。
- とはN1「とは」接在事实后，表示对出乎意料之事的惊讶、感慨，可后接「思わなかった」或直接结句；「果たして」是副词，表“究竟”或“果然”，其“果然”义与“意外”相反，不能互换。
「果たして」的核心是追问“究竟”：与「だろうか」「のか」等呼应，常含“未必”之意；另有“果然”义，确认已成现实的结果如预料一般，整体偏书面。其余几项方向不同：「どうやら」依据迹象推断“看来”，语气中性；「もしかしたら」倾向认为“说不定”有可能；「ではあるまいか」形似否定疑问，实则倾向肯定；「とは」表示意外惊讶，恰与“果然”相反。
