果たして|はたして
意思
- 1與疑問表現呼應，表示對事情真偽或結果抱持懷疑，意為「究竟、到底」。例句1
- 2與過去式呼應，表示事情的結果正如預料，意為「果然」。例句2
接續
副詞，置於句首或述語前（句首時常加逗號）
表疑問果たして＋疑問表現如「～だろうか」「～か」
表應驗果たして＋述語過去式～た
例句
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
用法
語氣較為書面、鄭重，常見於文章、評論或敘述文。表疑問時帶有「真是如此嗎」的懷疑色彩，比單純的「本当に」更強調不確定；表應驗時語氣比口語常用的「やっぱり」「やはり」更文雅。
注意
注意表疑問時句尾須與「～だろうか」「～か」等疑問表現呼應，不能直接用於肯定斷定句。
華語母語者口語中說「果然」時，多用「やっぱり」即可，用「果たして」會顯得過於生硬。
注意不要與動詞「果たす」的て形「果たして」（完成、履行）混淆，須從前後文判斷。
易混文法
- どうやらN2「どうやら」多依據跡象推斷「看來、似乎」，句末接「らしい」「ようだ」等，中性；「果たして」表懷疑追問（呼應「だろうか」）或確認「果然」，偏書面，不能互換。
- ではあるまいかN1「ではあるまいか」接在句末，形式是否定疑問，實則傾向肯定，表示「恐怕是……吧」或含蓄的主張；「果たして」是副詞，疑問用法表示懷疑，常含「未必」之意。二者不能互換。
- もしかしたらN3「もしかしたら」表示「說不定」，傾向認為有可能，常與「かもしれない」呼應；「果たして」追問「究竟」，常含「未必」之意，偏書面，還有「果然」義，不能互換。
- とはN1「とは」接在事實後，表示對出乎意料之事的驚訝、感慨，可後接「思わなかった」或直接結句；「果たして」是副詞，表「究竟」或「果然」，其「果然」義與「意外」相反，不能互換。
「果たして」表示對真偽的懷疑或結果的應驗；「どうやら」是依據跡象推測「看來好像」，「もしかしたら」表示「說不定」的可能性，「ではあるまいか」是說話者委婉提出「不就是……嗎」的判斷，「とは」則表示驚訝或下定義，與「果たして」的懷疑、應驗語氣不同。
