どうやら

1. 1根据观察到的情况或迹象作出推测，相当于「看来、似乎」，句末多配合推量表达。例句1
2. 2根据他人的样子等间接信息作出判断，相当于「好像、大概」。例句2
3. 3表示经过一番努力，总算、勉强达成某种结果。

どうやら表示说话人依据某些迹象、线索进行推断，带有「虽不能完全确定，但从情况来看大概如此」的语气，多用于对事态的客观判断。它本身只是副词，推量语气要靠句末的らしい、ようだ等完成，两者搭配使用可以加强推断的语气。口语和书面语都常用。

• ようだN4「ようだ」是句末助动词，本身表推测，可单独用；「どうやら」是副词，要靠「ようだ」等收尾，常说「どうやら～ようだ」。「ようだ」另有比喻义，没有「总算」义。
• らしいN4「らしい」接在句末，本身就表示推测，还可表传闻和“像样的”；「どうやら」是副词，表推断时要靠句末「らしい」等呼应，另可表“总算”。二者不能互换，常连用。
• とみえる / とみえてN3推断义上，「とみえる」自身就表推断，接普通形（名词、な形容词加「だ」），偏书面，「とみえて」可后接依据；「どうやら」是副词，需配句末推量，另有「总算」义。
• みたいだN4「みたいだ」接在句末，本身就表示推测（也可表比喻），偏口语；「どうやら」是副词，推测语气要靠句末表达完成，常说「どうやら～みたいだ」，两者不能互换。
• ような気がするN3「ような気がする」接在句末，把判断说成自己模糊的感觉，也可指对过去的隐约记忆；「どうやら」是副词，表推测时依据迹象推断，句末多配「らしい」等。

ようだ、らしい、みたいだ、とみえる都是放在句末的推量形式，其中とみえる偏书面，强调由看到的情况推断；どうやら则是副词，通常与这些形式搭配，用来预告并加强「根据迹象推断」的语气。ような気がする表达的是主观感觉，不太强调客观依据，与どうやら基于迹象进行推断的语感不同。