あまり

表示由于某种感情或状态的程度过甚，以致出现了异常或过分的结果，相当于“由于太……而……”。

前项多是感情、心理状态或身体感受的程度，也可以是暑さ、寒さ这类切身感受到的状况（暑さのあまり倒れた）；后项多是哭泣、说不出话、晕倒等失控的结果，也可以是在这种程度驱使下做出的行动（心配のあまり、何度も電話をかけた），语气偏书面。与「すぎる」相比，它更强调程度过甚所引发的结果；与「せいで」相比，它不带责怪的意味。

• あまりにN3「あまりに」是副词，放在谓语前表示「太…」，语体中性。「あまりの＋名词」中名词为感情、感受时可换成「名词のあまり」，如「あまりの人出に」则不能换。
• あまりにもN3「あまりにも」是副词，放在形容词、动词前，如「あまりにも嬉しくて泣いた」，语体中性。它除了引出结果，还能单纯感叹“实在太…”，不一定接结果。两者不能直接替换，要改写句子结构。
• すぎるN4「すぎる」接在动词去掉「ます」的形式、形容词词干等后面，单纯表示超过适当限度，多含负面评价，不一定引出结果，语体中性；「あまり」则重在程度过甚引发的后果，偏书面。
• ばかりにN2「ばかりに」不强调程度过甚，而是说就因为某个原因或性质（常是小事）招致令人后悔的坏结果，不能引出好结果（「〜たいばかりに」除外）。名词要接「である／だった」。
• せいでN3「せいで」把不良结果归咎于原因，带不满；原因不限于程度过甚，口语书面均可，い形容词可直接接。「あまり」不带责怪，后项可为喜极而泣等非负面结果，多不能互换。
• んばかりにN1「んばかりに」接动词否定语基，是“简直要……似的”的夸张比喻，该动作并未真正发生，多用于描写他人神态；「あまり」表示程度过甚而引发某种结果。两者不能互换。

「あまりに」「あまりにも」是副词，直接修饰后面的谓语或形容词，表示“太……”；「すぎる」是接尾词，表示单纯的过度；「のあまり」侧重程度过甚而引发异常结果。「ばかりに」表示仅仅因为某个原因而招致坏结果，带懊悔语气；「せいで」把原因归咎于前项；「んばかりに」表示“几乎要……似的”，是比喻性描写，不表示原因。