あまりにも

1. 1表示程度过甚，并以此为原因引出某种结果（多为消极），“太……以至于……”。例句1
2. 2强调状态的程度高得惊人，带有说话人的感叹或强烈评价，“实在太……”。例句2

比「あまりに」语气更强，情绪色彩更浓，口语和书面语都常用。多暗含“超出常理”的意味，句中常出现由此导致的结果或说话人的评价。与表示“不太”的「あまり〜ない」不同，它始终表示“过于”。

• あまりにN3「あまりに」意思相同，语气稍弱，修饰谓语或引出结果时可与「あまりにも」互换。「あまりに」另有「あまりの＋名词」形式，如「あまりの暑さに」，表示由于过度的某事物。
• あまりN3「あまり」接在「名词＋の」「形容词词干＋さの」或动词后，后面必须接结果，语气偏书面。它只相当于「あまりにも」“太…以至于…”的用法，如「嬉しさのあまり泣いた」≈「あまりにも嬉しくて泣いた」；不能单纯表感叹。
• すぎるN4「すぎる」接动词去「ます」形、形容词词干等，表示超过适当限度，多含负面评价；「あまりにも」是副词，置于谓语前，感叹更浓。两者可连用：「あまりにも高すぎる」。
• ほどN3「ほど」接在动词、形容词等后面，用具体或夸张的事例说明程度；「あまりにも」是副词，放在前面直接说“过于”。两者不能直接替换。「ほど」接数量词还表示“左右”。
• 極まる・極まりないN1「極まる・極まりない」接在な形容词词干后，多用于负面评价，偏书面；「あまりにも」是副词，修饰形容词、动词，语体中性，可引出结果。用な形容词评价程度过甚时多可换说。

「あまりにも」是放在谓语前的副词，始终表示“过于”，既能引出结果，也能单纯表达感叹。「あまりに」意思相同，只是语气稍弱，多可互换。「あまり」接在「名词＋の」等后面，后面必须接结果，不能单纯感叹，也不要和表示“不太”的「あまり〜ない」混淆。「すぎる」接在动词、形容词后，可与本句型连用；「ほど」通过举例来说明程度，不能直接替换。