させてください
意思
- 1请求对方允许自己(或己方的人)做某事,常带有主动请缨、积极争取的语气。例句2
- 2请求给自己时间或机会,如“让我考虑一下”,常用来委婉保留或推辞。例句1
接续
一段动词去掉词尾る+させてください如考える→考えさせてください
五段动词词尾变为あ段+せてください如行く→行かせてください
する动词名词+させてください如担当する→担当させてください
来る→来させてください来读作こ
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
这是向对方请求许可的礼貌说法。做动作的通常是说话人自己,也可以是说话人一方的人(如「子どもにも参加させてください」)。语气比「〜てもいいですか」更主动,常用来表达强烈意愿;「考えさせてください」是回避当场答复的常用说法。对上级或在正式场合,多改用更客气的「させていただけませんか」。
注意
不能把“请让我去”说成「私が行ってください」,てください是请对方做,应说「行かせてください」。
注意五段动词使役形要把词尾变为あ段再加せる,不能说成「行きさせてください」。
注意对上级提出请求时单用「させてください」略显直接,宜改用「させていただけませんか」。
易混语法
- 〜てもいいですかN5「〜てもいいですか」接动词て形,以提问方式征求许可,语气平和,把决定权交给对方。「させてください」意愿更强。前者还可接名词、形容词,询问某条件能否接受。
- てもいいN5「てもいい」接动词て形,用「〜てもいいですか」征求许可,语气较平和;「させてください」是请求,意愿更强。「てもいい」还可表示“……也行”,并可接形容词、名词。
- させるN4「させる」是使役形本身,叙述使役者叫别人做、允许别人做或引起某种情绪,不表示请求;想说“请让我(或己方的人)……”时不能单用「させる」,要用「させてください」。
- てくださいN5「てください」是请对方做某事(也可劝对方随意去做),动作由对方完成;「させてください」是请对方允许自己或己方做。前者接动词て形,后者接使役形的て形,不能互换。
- ていただけませんかN4「ていただけませんか」接て形,请对方做;「させてください」接使役て形,请求让自己一方做,不能互换。前者更谦恭,合用成「させていただけませんか」更礼貌。
「〜てもいいですか」「てもいい」以询问或表示许可的方式说话,而「させてください」是直接请求对方让自己做,意愿更强;「させる」只是使役形本身;「てください」「ていただけませんか」是请对方做某事,若要请求对方允许自己做,须改成「させてください」「させていただけませんか」。


