させる

JLPT N4约估中性
意思
  1. 1强制、命令或指使对方做某事(叫……、让……做)。例句1
  2. 2允许或放任对方按自己意愿做某事(让……、任由……)。例句2
  3. 3使对方产生某种情绪或状态(如让人担心、逗人发笑)。
接续
五段动词ない形(词尾变为あ段)+せる読む→読ませる,言う→言わせる
一段动词去掉る+させる食べる→食べさせる
する→させる勉強する→勉強させる
来る→来させる读作こさせる
使役形本身按一段动词变化読ませた、読ませて
口语变体五段动词あ段+す読ます
例句
先生せんせいは学生がくせいに本ほんを読よませた。
老师让学生读了书。
子供こどもを自由じゆうに遊あそばせる。
让孩子自由地玩耍。
用法

强制义多用于上级对下级、长辈对晚辈,对长辈或上级直接使用显得失礼。自动词使役时,被使役者可用「を」或「に」,用「に」时更偏向尊重对方意愿。与表示请人帮忙的「てもらう」不同,させる由使役者主导,带有安排或许可的意味。

注意

中文母语者常把所有「让」都译成させる,请别人帮忙时应改用「てもらう」等说法。

注意他动词使役时宾语已用「を」,被使役者一般用「に」,不说「学生を本を読ませた」。

中文母语者想说「请让我……」时,应用「させてください」,不能只用させる。

易混语法
  • させられるN4「させられる」是「させる」再变被动,主语换成被迫做事的人,逼迫者用「に」,常含不情愿;还可表示受触动不由得产生感受,如「考えさせられる」。视角相反,不能互换。
  • させてくださいN4「させてください」是「させる」的て形加「ください」,用来请求对方允许自己或己方的人做某事,如「考えさせてください」;「させる」本身只叙述使役,没有请求义,两者不能互换。
  • てもらうN3「させる」是使役者命令或允许对方做,不一定为自己受益;「てもらう」以受惠者为主语,表示请求或承蒙别人为自己做,含感激。请人帮忙时用「てもらう」,两者一般不能互换。
  • 〜ように言うN4「〜ように言う」是用话转述指示、请求或提醒(也可用ない形叫人别做),不保证对方照做;「させる」是使役者强制或允许对方做。仅在“叫某人做”上相近,不宜互换。
  • てくれるN4「させる」由使役者主导,让别人做事或引起情绪;「てくれる」是别人为我方做事、我方受益,也用「〜てくれない?」请人帮忙。不能互换;「させてくれる」指对方允许我做。

「させる」以使役者为主语,可强制或允许对方做某事,也可引起对方某种情绪。「させられる」视角相反,主语多是被迫做事的人,常含不情愿;也可表示受触动而不由得产生感受,如「考えさせられる」。「させてください」是请求对方允许自己做。「てもらう」「てくれる」着眼于我方受益,请人帮忙时用它们,而非「させる」。「〜ように言う」只是用话传达指示,不保证对方照做。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android