っこない
意思
- 1说话人断然认为某事绝对做不到或不可能实现,常与可能动词连用。例句1
- 2用来断言某人绝不会做某事,表达强烈的否定判断,有时带有信任的语气。例句2
接续
动词ます形(去掉ます)+っこない如:解ける→解けっこない、つく→つきっこない
常与可能动词或表示能力、理解的动词连用如:勝てる→勝てっこない、できる→できっこない、分かる→分かりっこない
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
语气强烈、口语性很强,多用于朋友、家人之间,句末常带「よ」。与「わけがない」「はずがない」相比,感情色彩更浓、更随意,带有说话人断然否定的情绪;判断可以基于具体情况(如题目太难),但表达上更重主观断言。正式场合或书面语中一般不用。
注意
中文母语者容易把它接在名词或形容词后,如「高いっこない」,但它只能接动词ます形。
注意不要在对上级或正式场合使用,语气随意强硬,显得不够礼貌。
不能用来表示说话人自己的意志,如「绝不去」应说「行くものか」,而不是「行きっこない」。
易混语法
- わけがないN3「わけがない」同样强烈否定可能性,侧重依据情理常识,可接动词、形容词、名词,口语书面都能用;接动词时多可互换,「っこない」更随意、情绪更浓。
- はずがないN4「はずがない」也表示“不可能”,多依据道理、常识推断,语体中性,还能接形容词、名词。接动词时多可互换,但「っこない」更随意强烈,且不能表示自己的意志。
- まいN2「まい」还能表否定意志(绝不……),「っこない」不能;仅否定推测义相近,但「まい」语气较缓、偏书面,动词多接辞书形,也可接名词、形容词(如「ではあるまい」)。
- ものかN2「ものか」除了否定可能性,还能表示说话人“决不……”的拒绝意志(如「行くものか」),「っこない」没有这种用法;「ものか」还可接形容词、「名词+な」。否定可能性、接动词时两者大体可以互换。
- そうもないN3「そうもない」也接动词ます形、常配可能动词,但它凭眼前情况或迹象推测“看样子不会……”,语气委婉,语体中性。「っこない」是主观断然否定,很口语。两者换用语气差别大。
- やしないN1「やしない」也接ます形、属口语,表示“根本做不到”时可与「っこない」互换。但它否定他人行为时多含不满、轻蔑;另有过去式「やしなかった」和较书面的「はしない」。
「わけがない」「はずがnone」基于道理或依据作出否定推断,可接名词和形容词,语体较中性;「っこない」只接动词,更口语、感情色彩更浓。「まい」偏书面,表示否定推量或否定意志;「ものか」多表示强烈的反驳或拒绝意志;「そうもない」只是表示「看样子不太可能」,语气弱得多;「やしない」同样接动词ます形,但强调对事实的断然否定,不局限于否定可能性。


