わけがない
意思
表示根据道理或常识,强烈断定某事不可能成立,相当于“不可能……”“绝不会……”,带有说话人主观而肯定的否定语气。
接续
动词普通形+わけがない
い形容词普通形+わけがない
な形容词词干+なである+わけがない
名词+のである+わけがない
变体わけがない也可说成わけはない
口语缩略省略が说成わけない
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
用于说话人依据情理或常识,斩钉截铁地否定某种可能性,语气比はずがない更主观、更强烈,口语和书面都常用。它否定的是事情成立的可能性,并不表示“不能去做某事”。
注意
中文母语者容易与わけではない混淆:わけではない是“并不是……”,属于部分否定,不表示“不可能”。
注意接名词时要加の或である,不能说「嘘わけがない」,应说「嘘のわけがない」。
不能用わけがない表示因情理而不能做某事,这种意思要用わけにはいかない。
易混语法
- はずがないN4「はずがない」同样表示“不可能”,多数场合可与「わけがない」互换。它偏重依据理由、常识或已知事实来推断,语气较冷静;「わけがない」更主观,情绪色彩更强。
- っこないN2「っこない」意思相近,但只接动词ます形,常与可能动词连用,是很随意的口语,主观断言色彩更浓,正式场合和书面语一般不用;口语中接动词时常可与「わけがない」互换。
- わけではないN3「わけではない」是“并不是……”,委婉否定推断或说法,也可与「すべて」等连用表示部分否定,不表示“不可能”,两者不能互换。接名词用「な/である」,不用「の」。
- ものかN2「ものか」在否定可能性时与「わけがない」相近,但更情绪化,多用于口语;它还能表示“决不……”的拒绝意志,这时不能换用。接名词用「な」:「先生なものか」。
- わけにはいかないN3「わけがない」断定事情不可能成立,可接各类词;「わけにはいかない」表示碍于情理不能做某事,只接动词辞书形或ない形,接ない形时意为“不能不做”。两者不能互换。
- はずだN4「はずだ」是有依据的肯定推断“应该……”,「わけがない」是强烈否定“不可能”,两者不能互换。表示“不可能”可用「はずがない」,但不如「わけがない」主观强烈。
わけがない与はずがない都表示“不可能”,前者按道理、常情作主观强烈的断定,后者偏重依据已有信息的推断;っこない只接动词ます形,语气更随便,是口语说法;ものか以反问形式表达强烈否定或拒绝的情绪。わけではない是部分否定“并不是”,わけにはいかない表示因情理“不能做”,はずだ则是肯定推测“应该会”,三者都不表示“不可能”。


