てはいけない

1. 1表示禁止某种行为，意为“不许……”“不可以……”。例句1
2. 2表示某种状态或条件不合适、不行，意为“……可不行”。

语气直接明确，多用于告示、校规和公共场所规定，也用于父母、老师对孩子或学生的告诫。它比「ないでください」的请求语气更强硬，比「てはならない」更口语化。它是「てもいい」（许可）的否定对应形式。

• てはならないN2「てはならない」只表禁止和告诫，更生硬书面，多见于法规、训诫、社论，也可从道德上说某事“绝不应发生”，日常对话很少用。名词・な形容词接「であってはならない」。
• ないでくださいN5「ないでください」接ない形，以请求形式提出禁止，语气更柔和；只用于请对方不做，不能告诫自己；只接动词，不表示“……可不行”。禁止对方时两者可互换，只是语气不同。
• なN5表禁止的「な」只接辞书形、不接ます形，语气粗鲁，多见于口语喝止和标语，可与「てはいけない」互换但更粗暴，不宜对长辈、上级用；句末「な」另有感叹、确认用法。
• べからずN1「べからず」是文言书面形式，只接动词辞书形，多见于告示、规章，口语几乎不用，还可用「べからざる」修饰名词。仅禁止义与「てはいけない」相近，不能表示状态不合适。
• べきではないN3「べきではない」强调按道理、道德不应该，用于议论、忠告和批评，语气更说教；过去形「べきではなかった」还能表后悔。单纯按规定禁止时用「てはいけない」更自然。
• てもいいN5「てもいい」意思相反，表示许可或“……也行”，动词、形容词、名词都可接。拒绝许可请求时，对上级说「てはいけません」偏生硬，可用「ちょっと……」委婉作答。

「てはいけない」是日常会话和一般规定中常见、语体中性的禁止表达。「てはならない」更正式，多见于书面语、法规和训诫；「ないでください」是礼貌的请求，语气较柔和；「な」是简短粗鲁的口语禁止，也用于标语；「べからず」是文语，多见于告示、标语，也用于格言等固定表达（如「初心忘るべからず」）；「べきではない」表示从道理上“不应该”，而不是规则上的禁止；「てもいい」表示许可，与本句型意思相对。