な
意思
接在动词辞书形后,表示强烈的禁止,意为「不许……」「别……」,语气粗鲁直接。
接续
动词辞书形+な行くな、飲むな、するな、来るな
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
语气强硬,多用于男性口语、上级对下级、父母对孩子、紧急场合的喝止,也常见于标语和警示牌。比「てはいけない」更粗暴直接,比「ないでください」少了礼貌。对长辈或上级不宜使用。
注意
注意「食べるな」是禁止,「食べな」是「食べなさい」的缩略,意思是劝对方吃,接续不同,意思相反。
不能接在ます形后面说「食べますな」,禁止的「な」只接辞书形。
注意句末「な」也有感叹或确认的用法,要靠语调和上下文区分是否表示禁止。
易混语法
- てはいけないN5「てはいけない」接动词て形,也可接形容词、名词,还能表示“……可不行”;语体中性,可换成「いけません」显得礼貌。表示禁止时可替换「な」,语气没那么粗暴。
- ないでくださいN5「ないでください」同样表禁止,但以礼貌请求的形式提出,接动词ない形,适用于日常提醒、服务场合和告示;「な」接辞书形,语气粗暴直接,礼貌场合不能替换。
- てはならないN2「てはならない」接て形,也可接形容词、名词,语气庄重书面,用于法规、规章和道德告诫;「な」接辞书形,口语粗鲁,用于当面喝止或标语,两者语体不同,一般不互换。
- べからずN1「べからず」同样接动词辞书形表强烈禁止,但带文言色彩,多用于告示、规章、训诫,口语中用会显得夸张;它还能以「べからざる」修饰名词,「な」没有这种用法。
- なさいN4「なさい」接ます形去掉ます,是督促对方去做,也用于试题指示;「な」接辞书形,是禁止对方做。「行くな」是不许去,「行きなさい」是快去,不能互换。
「な」是最直接粗鲁的禁止。「てはいけない」是一般性的禁止或规则说明,语气较缓;「ないでください」是有礼貌的请求;「てはならない」偏书面,用于强调义务或原则;「べからず」是文言形式,多见于告示;「なさい」则是肯定的命令,意义方向相反。


