てもどうにもならない

表示即使做了前项的动作，事态也无法改变，于事无补，带有无奈、死心的语气。多用于事情已成定局、为时已晚的场合。

说话人认为前项行为已无法扭转局面，常与「今さら」「いくら」「〜てからでは」等搭配，带有放弃和惋惜的色彩。口语和书面都常用。与「ても始まらない」相比，重点更多放在“局面无法改变”上。

• たところでN1「たところで」只接动词た形，后句需另接消极判断，还可表“充其量”；「てもどうにもならない」本身已是结论，还接形容词名词。表徒劳时可互换。
• ても始まらないN3「ても始まらない」偏口语，重在“这么做没意义”，后面常接劝人转换思路的话；「てもどうにもならない」重在“局面已无法挽回”，更显无奈。接「後悔する」等时两者可互换。
• としたって / としたところでN1「としたって／としたところで」接普通形表假定，后句可接「遅い」等消极判断，偏口语，另可接人称名词表立场；「てもどうにもならない」接て形、结论固定，语体中性。
• ようがない / ようもないN2「ようがない」接ます形去ます，指无从去做；「てもどうにもならない」指能做，但做了也改变不了局面。前者还可用「言いようのない」表程度之甚，两者一般不能互换。
• ばそれまでだN1「ばそれまでだ」是假定，指前项一出现努力便白费，也可用「と言ってしまえば〜」表示话题难以深入；「てもどうにもならない」是让步，指即使有前项也无济于事。不能互换。

「たところで」「としたって／としたところで」重在让步假设，表示“就算真做了也没用”。「ても始まらない」侧重“现在做也没有意义”。「ようがない」表示根本找不到办法去做。「ばそれまでだ」表示一旦出现前项情况就全完了。「てもどうにもならない」则直接断定做了也改变不了结果。