ようがない / ようもない

1. 1缺乏手段或方法，想做也做不到，即无从、没法。例句1
2. 2以「言いようのない」「たとえようもない」等惯用形式，表示程度之甚，无法用语言形容。

强调客观上找不到任何办法或手段，带有无奈、束手无策的语感。「ようもない」因为有「も」的强调，语气更强。与「ほかない」形成对照：「ほかない」表示只剩一种办法，「ようがない」表示连一种办法都没有。

• べくもないN1「べくもない」接动词辞书形，是书面语，只与望む、知る、疑う、比べる等少数动词搭配，表示从情况看根本无从谈起；「疑うべくもない」还表示毫无怀疑余地。
• がたいN3「がたい」同样接ます形去ます，但意思是“极难做到”，多指「信じがたい」等心理上难以接受，也可指客观上难实现，偏书面；「ようがない」是缺乏手段、根本无从下手，语体中性。
• かねるN2「かねる」并非没办法，而是因立场、规定、情理或心理原因不便做，语气郑重委婉，多用于礼貌拒绝；「ようがない」则强调客观上无从做起，两者不能互换。
• っこないN2「っこない」是主观断言“绝不可能／绝不会”，口语味浓、语气强硬；「ようがない」强调客观上无计可施，语体中性，还可形容程度之甚。两者都接动词ます形去ます。
• 〜ほかないN3「ほかない」是只剩一种办法、只好那样做，「ようがない」是一种办法都没有、无从…，不能互换。「ほかない」接辞书形，偏书面；「ようがない」接ます形去ます。
• わけにはいかないN3「ようがない」是客观上没有手段而做不到；「わけにはいかない」是能做但碍于情理、责任或处境不能做，接辞书形或ない形（后者表“必须做”），两者不能互换。

「ようがない」指客观上缺乏手段、无从下手。与「ほかない」看办法多少：后者是只剩一种办法，前者一种也没有。与「かねる」「わけにはいかない」看原因：二者并非没办法，而是碍于立场、情理而不便或不能做。「がたい」只是极难做到；「っこない」是口语化的主观断言；「べくもない」是书面语，只接少数动词，表示从情况看根本无从谈起。