てもどうにもならない

表示即使採取某種行動，或即使處於某種狀態，也無法改變現狀或挽回局面，帶有無奈、無能為力的語氣。

語氣帶有死心、無可奈何之感，常與「今さら」「いくら」「どんなに」等詞搭配，用於事情已成定局、補救已來不及的情況。與「ても始まらない」意思相近，但後者較口語，偏向勸人不要做無用之事。

• 1.
  たところでN1「たところで」只接動詞た形，後句需另接消極判斷，還可表示「充其量」；「てもどうにもならない」本身已是結論，還可接形容詞、名詞。表示徒勞時兩者可互換。
• 2.
  ても始まらないN3「ても始まらない」偏口語，重在「這麼做沒有意義」，後面常接勸人轉換思路的話；「てもどうにもならない」重在「局面已無法挽回」，更顯無奈。接「後悔する」等時兩者可互換。
• 3.
  としたって / としたところでN1「としたって／としたところで」接普通形表示假定，後句可接「遅い」等消極判斷，偏口語，另可接人稱名詞表示立場；「てもどうにもならない」接て形、結論固定，語體中性。
• 4.
  ようがない / ようもないN2「ようがない」接ます形去ます，指無從去做；「てもどうにもならない」指能做，但做了也改變不了局面。前者還可用「言いようのない」表示程度之甚，兩者一般不能互換。
• 5.
  ばそれまでだN1「ばそれまでだ」是假定，指前項一出現努力便白費，也可用「と言ってしまえば〜」表示話題難以深入；「てもどうにもならない」是讓步，指即使有前項也無濟於事。兩者不能互換。

「たところで」同屬逆接假定，後項常接「也沒用」「頂多如此」等否定或低評價，不限於「無濟於事」；「としたって／としたところで」以「即使假設如此」為前提再加以否定，其中「としたって」為口語說法；「ても始まらない」語意最接近，但更口語，強調做了也沒用；「ようがない／ようもない」著重於根本沒有方法可行；「ばそれまでだ」則表示一旦某條件成立，一切就到此為止。