ても差し支えない|てもさしつかえない

1. 1表示许可：某种做法或状态没有问题，可以接受，“……也无妨”。例句1
2. 2用于名词、な形容词时，表示某种条件或状态可以接受，“是……也没关系”。例句2
3. 3用「ても差し支えないでしょうか」的形式，郑重地征求对方许可。

语感郑重、客观，常用于对客户、上级的说明，以及通知、说明书等书面场合，给人留有余地的礼貌印象。与「てもいい」「てもかまわない」同属许可表达，但正式程度最高。

• てもかまわない / てもかまいませんN3「てもかまわない」与本句型意思、接续基本相同，也能用「なくても」表示不必，表许可时多可互换；但它语体中性，正式程度不及本句型，商务、书面场合宜用本句型。
• てもいいN5「てもいい」的意思和接续基本相同，也表示许可或“……也行”，但语体中性，是日常最常用的说法。正式场合把「ても差し支えない」换成它会显得随便。
• には及ばないN1「には及ばない」接动词辞书形或名词，表示“不必做”，还可表示“比不上”；「ても差し支えない」接て形，表示“做也无妨”。一个说不必做，一个说可以做，不能互换。
• までもないN1「までもない」接动词辞书形，表示“用不着特意做”，判断该动作多余；「ても差し支えない」接て形等，表示“做了也无妨”的许可，语气更郑重。两者不能互换。
• にあたらないN1「にあたらない」只接惊讶、担心、称赞等反应，表示“不值得……”，带评判色彩；「ても差し支えない」表示做某事或处于某状态“也无妨”的许可，两者不能互换。

「てもいい」「てもかまわない」同样表示许可，分别偏普通和略郑重，「ても差し支えない」最正式。「には及ばない」「までもない」「にあたらない」则表示“没必要、不值得”，是否定必要性的表达，不是许可表达。